Вы искали: standstill (Французский - Английский)

principe du "standstill"
"standstill" principle

sur la clause de «standstill »
the ‘standstill’ clause

« implications du principe de standstill »).
'the implications of the standstill principle')

sur la question du «standstill», nous serons prêts...
on the matter of the standstill, we are willing-

ces mesures s'inspirent des principes suivants : standstill, non
these measures are based on the following principles: standstill, non-

dsd (dynamic standstill detection - détection dynamique d'arrêt)
dsd (dynamic standstill detection; dynamische stillstandserkennung)

adhésion de l'espagne et du por­tugal — fin de la période de standstill
accession of spain and portugal — end of the standstill period.

« standstill » en matière de taxe sur la valeur ajoutée et d'accises
employment and the labour market

• « east asian coil import markets at standstill » (7 octobre 2005)
• "east asian coil import markets at standstill" (october 7, 2005)

de même, les procédures de standstill et de rollback nous apparaissent, sous cette forme, inacceptables.
the standstill and rollback provisions are also unacceptable to us as they stand at present.

), après qu'un accord de standstill tarifaire eut été signé (7).
cooperation agreement.

ces dispositions sont complétées par des accords de «standstill» visant à faciliter une harmonisation ultérieure.
a similar view is expressed in the report by mr albert and professor ball entitled ?towards european eco nomic recovery in the 1980's?.

les arguments en faveur du principe de standstill demeurent valables, mais se difficultés d'application sont considérables.
the policy was adopted of persuading industrialists, wherever possible, to connect their discharges to the foul sewers for treatment at sewage works.

29/06/2015 premuda, les banques ont communiqué la disponibilité à arriver à la stipulation des accords de standstill
29/06/2015 premuda, the banks have communicated the availability to reach stipulate of the agreements of standstill

comme en ce qui concerne la tva, la commission suggère également un accord de «standstill» pour les accises.
as in the case of vat, it is also proposed to introduce a standstill agreement for excise duties.

3) les articles 2bis à 2octies suivants sont insérés : « article 2 bis délai suspensif de type standstill 1.
(3) the following articles 2a to 2g are inserted: ‘article 2 a standstill period 1.

c2-137/851 relative à une directive instituant un standstill en matière de taxe sur la valeur ajoutée et d'accises.
c 2-137/85) for a directive imposing a standstill on vat and excise duties.

3. il faut cependant souligner que l'etat est lié par l'effet "standstill " des dispositions du pacte.
3. it must be pointed out, however, that the state is bound by the "standstill " effect of the provisions of the covenant.

.1.86 de vries décision sur les règlements de «standstill» soit encore prise en 1986, en particulier ceux concer nant la tva?
paper. i do assure you that the commission has every intention of so doing.

de même, un délai suspensif de type "standstill" n'est pas nécessaire si le seul soumissionnaire concerné est celui à qui le marché est attribué.
similarly, a standstill period is not necessary if the only tenderer concerned is the one who is awarded the contract.