Вы искали: subsequently (Французский - Английский)

ilo convention no. 105 was subsequently denounced by singapore.
ilo convention no. 105 was subsequently denounced by singapore.

a court was subsequently established and a magistrate posted.
a court was subsequently established and a magistrate posted.

he was subsequently posted to sea training as coxswain in the fall of 2003.
il est par la suite muté à l’entraînement maritime comme capitaine d’armes à l’automne 2003.

the mediating judge is automatically barred from the bench that subsequently hears the appeal.
mediator may negotiate with parties without other parties present.

subsequently about 20 people went on to a public house and over time considerable drink was taken.
she then attended a meeting on 23 december 1998 with both the general manager and the human resources (hr) manager of the parent company where the hr manager made manuscript note of this meeting which she retained until the 5 january 1999, when she typed it up in memo form.

fluid samples were collected and the viscosity was subsequently measured. seven type iv fluids were tested.
simulated light freezing rain was then sprayed over the test fluid until specified levels of contamination were achieved.

he was seen in follow-up at the base and subsequently was released from the forces on 11 may.
he was seen in follow-up at - 12 - the base and subsequently was released from the forces on 11 may.

it may subsequently notify the secretary-general of the council that it accepts one or more further annexes.
il peut ultérieurement notifier au secrétaire général du conseil qu'il accepte une ou plusieurs autres annexes.

intended for processing and, subsequently, export [regulation (eec) no 3378/91];
intended for processing and, subsequently, export [regulation (eec) no 3378/91];

while aboard hmcs annapolis, he successfully completed his above water warfare course and was promoted to po1 in 1993 and was subsequently posted to hmcs calgary.
il est finalement promu au grade de maître de 1re classe en 1993 avant d’être muté à bord du ncsm calgary.

he was subsequently appointed commander of an infantry section before embarking on another mission to cyprus with the 5e régiment d'artillerie légère du canada.
par la suite, il est nommé commandant d'une section d'infanterie en vue d'effectuer une autre mission à chypre avec le 5e régi-ment d'artillerie légère du canada.

he shall subsequently inform the contracting parties and other signatory states whether the contracting party or parties which have sent such a communication raise an objection to the recommended amendment or accept it.
il fait savoir ultérieurement aux parties contractantes et aux autres États signataires si la ou les parties contractantes qui ont adressé une telle communication élèvent une objection contre l'amendement recommandé ou l'acceptent.

ds staffs expect that automation and decision aid technologies will continue to be important and will subsequently require increased research in the impact of function re-allocation between humans and computers.
ds staffs expect that automation and decision aid technologies will continue to be important and will subsequently require increased research in the impact of function re-allocation between humans and computers.

storage in customs warehouses should be allowed for goods which are entitled to repayment of import duties and taxes when exported, so that they may qualify for such repayment immediately, on condition that they are to be exported subsequently.
les marchandises qui, du fait de leur exportation, bénéficient du remboursement des droits et taxes à l'importation, devraient pouvoir être stockées en entrepôt de douane en vue de bénéficier immédiatement de ce remboursement, à condition qu'elles soient destinées à être exportées ultérieurement.

in 1999 the mechanical engineering company terminated the agent’s contract after the amendment of the law because the management of the company feared that it would have to pay the social insurance contribution for the commercial agent concerned subsequently.
in 1999, in the wake of the legislative reform, the engineering company terminated the representative’s contract for fear that it would have to pay his social security contributions.

exposing this gas to a suitable catalyst converts it into hydrocarbons (fischer tropsch synthesis), which will subsequently be treated to deliver a mixture of gasoline, jet fuel and diesel.
because of the high price of jet fuel, the excellent quality of the diesel fraction and the low quality of the gasoline fraction (low octane number), the process is normally optimised towards the production of jet fuel/diesel.

"history and physical examination this 26 year old patient states that he was enrolled in the forces in early march 1988, started his recruit training, injured his knee on 26 april during an obstacle course and subsequently was released from the forces on 11 may.
history and physical examination this 26 year old patient states that he was enrolled in the forces in early march 1988, started his recruit training, injured his knee on 26 april during an obstacle course and subsequently was released from the forces on 11 may.

storage in customs warehouses should be allowed for goods intended for exportation that are liable to, or have borne, internal duties or taxes, in order that they may qualify for exemption from, or repayment of, such internal duties and taxes, on condition that they are to be exported subsequently.
lorsqu'elles sont destinées à l'exportation, les marchandises qui sont passibles de droits ou de taxes internes ou qui les ont supportés, devraient pouvoir être mises en entrepôt de douane afin d'obtenir l'exonération ou le remboursement de ces droits et taxes internes, à condition que ces marchandises soient destinées à être exportées ultérieurement.