Вы искали: subsistait (Французский - Английский)

mais le doute subsistait...
but doubt still reigned.

il subsistait de nombreuses difficultés.
significant challenges remained.

nous condamnaient et qui subsistait contre nous,
that was against us, which was contrary to us,

il subsistait cependant un sentiment de méfiance.
a sense of mistrust, however, remained.

jusqu’à récemment, le doute subsistait.
but up until quite recently, the doubt still remained.

il subsistait toutefois quelques différences dignes de mention.
however, there were a few notable differences.

malgré tout, aucun effet ne subsistait après six mois126.
following a one-day training session, the workers implemented a risk screen and intervention tool with selective clients.

subsistait-il des mon dans le produit final (biopolymères)?
were there any noms left in the final biopolymers?

au matin, le vent était tombé et un épais brouillard subsistait.
the morning broke with no wind and a dense fog.

il ne subsistait aucun engagement conditionnel significatif en date du 31 décembre 1999.
no material contingent liabilities were outstanding as at 31 december 1999.

À la mi-décembre, il subsistait 4,3 cm de cette réserve.
as of mid-december, 4.3 cm of this storage remained.

il subsistait quelques inconvénients auxquels on aurait dû remédier mais ce ne fut pas le cas.
there were several snags which should have been thought about, but were not.

toutefois, il subsistait des incertitudes en ce qui concernait la portée des limitations en jeu.
however, there was a degree of uncertainty with regard to the scope of the limitations involved.

il a été noté cependant qu'il subsistait des lacunes importantes dans celles-ci.
however, it was noted that there still existed considerable data gaps.

la différence subtile qui subsistait se situait entre l’exclusion et l’expulsion.
the fine line remaining was between exclusion and expulsion.

comme indiqué au paragraphe 21, le 31 décembre 2007, il subsistait 210 lettres de crédit en circulation.
as indicated in paragraph 21 above, there were 210 outstanding letters of credit as at 31 december 2007.

un point de désaccord subsistait depuis longtemps: la participation du personnel des abattoirs aux contrôles officiels.
one point was a matter of dispute for a long time: the involvement of slaughterhouse staff in official controls.

la plaignante mme raphaël, plaide que son intention de demeurer sur la réserve, subsistait malgré son éviction réelle.
does the evidence given in the case demonstrate that ms raphaël really intended, in august 1986, to ordinarily reside on the pointe-bleue reserve?

78 provoquerait un revirement brutal, où le peu de concurrence qui subsistait encore disparaîtrait entièrement (1).
(b) competition policy must seek to prevent concentration from reaching a critical level

mais il ne subsistait aucun doute dans l’esprit de son jeune public quant aux opinions de l’orateur.
but there was no doubt in the minds of his youthful listeners what the speaker’s views were.