Вы искали: sudit (Французский - Английский)

il va de soi que le nombre de tours du corps 1, 1′, le rapport de transmission du train d'engrenages interne 21, 60, 81-85, et le diamètre des cylindres du groupe d'étirement 8, 9 peuvent varier de manière appropriée pour obtenir dans le fil un nombre de torsion par mètre compris entre 10 et 400 en référence aux fig. 6 à 6b des dessins annexés une variante perfectionnée du mécanisme de la fig. 2 comprend: (a) un corps 1 creux de réception d'une structure 100, laquelle est montée au moyen de coussinets 16, 16′ sur le tourillon creux 2 solidaire verticalement à une partie fixe 3 du filoir, et supporte le cylindre moteur 8 du groupe d'étirement et le train d'engrenages 60, 81, 82′, 85, destiné à transmettre le mouvement de rotation du corps 1, obtenu à partir d'une courroie 4 et d'une poulie 14, sudit cylindre moteur 8 en coopération avec la vis sans fin 21 fixée sur ledit tourillon fixe 2.
it will be appreciated that the number of revolutions per minute of the body 1, 1', the velocity (transmission) ratio of the inner gear train 21-85 and the diameter of the cylinders of the draft unit 8, 9 may vary in order to obtain a number of twists in the thread ranging between 10 and 400. referring to the embodiment shown in figs.