Вы искали: surseoir à statuer (Французский - Английский)

surseoir à statuer
to defer the decision

surseoir(à statuer)
stay the proceedings

36 b) 1) surseoir à statuer,
36(b)(1) adjourn its decision,

surseoir à statuer de sa propre initiative
to stay the proceedings of its own motion

surseoir
stay

en consé­quence, la cour refuse de surseoir à statuer.
the cour d'appel for those reasons refused to stay the proceedings.

surseoir à l'exécution
to stay the execution of a sentence

il a, en conséquence, décidé de surseoir à statuer et
accordingly it decided to stay proceedings and to refer the following

surseoir à l'exécution forcée
suspend enforcement

surseoir à statuer et de poser à la cour certaines questions préjudicielles.
on appeal by deco-line, the gerechtshof te s'gravenhage (regional court of appeal, the hague) quashed that order.

la décision de surseoir à statuer est laissée à l'appréciation du juge.
the court's power to stay is discretionary.

décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour cinq questions préjudicielles.
it should be noted at the outset that on 27 september 2001 the court delivered its judgments in case c-63/99 gloszczuk and in case c-257/99 barkoci and malik, which in part concerned questions similar to the first and second questions raised in the present case.

décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour plusieurs questions préjudicielles.
to that end, a distinction must be made between 'goods' and 'component parts thereof within the meaning of article 5(6) of the sixth directive.

elle a donc décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour une question préjudicielle.
it therefore decided to stay proceedings and to refer a question to the court of justice for a preliminary ruling.

le finanzgericht a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour deux questions préjudicielles.
the finanzgericht decided to stay the proceedings and refer two questions to the court of justice for a preliminary ruling.

la juridiction allemande a décidé de surseoir à statuer et de saisir la cour à titre préjudiciel.
in that member state, producers and distributors of drinks in nonreusable packaging are subject in principle to the obligation to charge a deposit and take back packaging.

il a donc décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour la question préjudicielle suivante:
it therefore decided to stay the proceedings and refer the following question to the court for a preliminary ruling:

l'oberlandesgericht linz a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour une question préjudicielle.
the oberlandesgericht linz decided to stay proceedings and refer a question to the court for a preliminary ruling:

le bayerisches verwaltungsgericht ansbach a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour deux questions préjudicielles.
the bayerisches verwaltungsgericht ansbach decided to stay proceedings and refer two questions to the court of justice for a preliminary ruling.

celui-ci a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour la question préjudicielle suivante:
that court decided to stay proceedings and to refer the following question to the court for a preliminary ruling: