Вы искали: surveiller l’état du patient (Французский - Английский)

État du patient
4.4 patient condition

surveiller l'état du message...
track message status...

l’état du patient et les maux dont il souffre
the body condition of the patient and the afflictions which ail him or her

la réévaluation de l’état du patient est essentielle.
repeated evaluation of the patient's condition is essential.

surveiller l'état d'avancement
monitor progress

surveiller l'état de la connexion
monitor connection status

que pouvez vous me dire sur l'état du patient.
what can you tell me about the patient's condition.

la durée du traitement dépend de l’état du patient.
the duration of treatment depends on the patient’s condition.

l'état du patient est inconnu pour l'instant.
the condition of the patient is unknown at this time.

• tout effet indésirable dû à l'état du patient;
• adverse event caused by patient conditions

il conclut que l'état du patient s'est amélioré.
he concluded that the patient's condition had improved.

le soir même, il s'informa de l'état du patient.
the doctor said, “swami, he’s fine.”

• surveiller l’état du projet et l’efficacité des mesures d’atténuation
• monitor status of project and effectiveness of mitigation measures

la posologie pourra être réduite après amélioration de l’ état du patient.
the dose may be reduced after the condition of the patient has improved.

surveiller l'état d'avancement de ces travaux
monitor progress

ceci permet de configurer le système pour surveiller l'état du commutateur.
this allows the system to be configured to monitor the status of the switch.

il est équipé de capteurs qui lui permettent de surveiller la position, le comportement et l'état du patient.
the device is equipped with sensors which enable it to monitor the location, behavior and condition of the patient.

b28. État du patient (au moment de son congé):
b28. status of patient (at discharge):

question b28: État du patient au moment de son congé
question b28: status of patient at discharge

le cerveau fonctionnera à nouveau correctement et l'état du patient sera stabilisé.
the brain will function properly again and the patient's condition stabilized.