Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
* karol szymanowski et sa "symphonie concertante" pour piano et orchestre, op.
karol szymanowski also composed a sinfonia concertante (for solo piano and orchestra), also known as his symphony no.
en plus de ses nombreuses œuvres musicales, szymanowski a aussi produit un recueil de poèmes et un roman.
in addition to his many musical works, szymanowski also produced a collection of poetry and a novel.
antoni szymanowski (né le 13 janvier 1951 à tomaszów mazowiecki) est un ancien footballeur polonais.
antoni szymanowski (born 13 january 1951 in tomaszów mazowiecki) was a polish footballer (defender), and a member of the poland national football team in two fifa world cups: 1974 and 1978.
cette pièce massive, créée par wacław szymanowski aété conçue pour célébrer le centième anniversaire de la naissance de chopin.
the massive form bywacław szymanowski was designed tocommemorate the one hundredth anniversary of the composer’s birthday.
il a consacré un de ses albums à la musique de karol szymanowski dans le contexte de la musique de paris, vienne et moscou.
it devoted one of its albums to the music of karol szymanowski and the context of music from paris, vienna and moscow. another piece included works by zelenski and zarębski.
l’excellent quatuor à cordes polono-ukrainien szymanowski quartet a vu le jour en 1995. les nombreux prix et récompenses
the excellent polish-ukrainian string quartet the szymanowski quartet was founded in 1995. the many prizes and awards that it has received over the
* monument chopin : cette statue est une réplique de la statue art nouveau de frédéric chopin par le sculpteur wacław szymanowski.
* chopin monument this is a 1:1-scale replica of the famous art nouveau bronze statue of chopin by the famed artist wacław szymanowski.
jeudi le 18 février 2010 à 19 h 00, un concert inaugurant l’activité de la fondation bielecki art aura lieu à la philharmonie karol szymanowski de cracovie.
on thursday, 18th february 2010, at 7 p.m., the karol szymanowski philharmonic hall in kraków presents a concert launching the operations of the bielecki art foundation.
karol szymanowski (1882-1937) le compositeur et pianiste karol szymanowski est issu d’une famille polonaise fortunée.
karol szymanowski (1882-1937) the composer and pianist karol szymanowski was born into a wealthy polish family.
elle est une interprétatrice éminente des œuvres de karol szymanowski, appréciée également pour l'exécution des œuvres debrahms, ravel, mozart, chopin.
she is an outstanding interpreter of karol szymanowski’s works, and highly appreciated for her interpretation of brahms, ravel, mozart and chopin.
karol szymanowski (1882-1937) – le compositeur et pianiste karol szymanowski est issu d’une famille polonaise fortunée.
the composer and pianist karol szymanowski was born into a wealthy polish family.
karola szymanowskiego w katowicach (the karol szymanowski academy of music in katowice) akademia muzyczna w krakowie (academy of music in cracow) akademia muzyczna im.
tadeusza kościuszki we wrocławiu (the tadeusz kościuszko military academy in wrocław) wyższa szkoła oficerska wojsk obrony przeciwlotniczej im.
les occasions de faire de la musique étant peu nombreuses sous l’occupation russe, szymanowski trouve son inspiration dans de longs voyages à travers l’europe, l’amérique, l’afrique du nord et le moyen-orient.
opportunities for music making under the russian occupation were limited, and szymanowski found much inspiration on his extensive travels through europe, amercia, north africa and the middle east.