Вы искали: t'es au college, ou a l'universite (Французский - Английский)

tu es au college ou au lycee
you're in middle school or high school

si tu es au courant que ton partenaire antécédent ou actuel a ou a eu une its
if you know your current or past, partner has or had an sti

482. après leur cinquième anniversaire, les enfants entrent à l'école primaire au début d'un cycle de six années, et à l'âge de 13 ans ils entrent au college, ou high school.
482. children after their fifth birthday, enter primary school at the start of the following term. the primary system is divided into six grades and at the age of 13 years the child enters college (or high school).

la réussite à ces examens permet aux élèves des sixième et neuvième années de passer dans la classe supérieure et aux élèves de la douzième année d'achever leurs études secondaires et de s'inscrire au college ou à l'université en fonction de leurs notes.
the successful passing of these exams means a promotion, in the case of the 6th and 9th graders, to the next grades while for the 12th graders it is graduation from secondary school and hopefully to college or university depending on classification.

:: appels de fonds pour financer des bourses visant à permettre à des femmes policières de suivre des cours au > ou à l'université.
of awareness programs for women to integrate the police force; fundraising for scholarships to promote college-level and university courses policewomen.

les demandes de prestations sont adresse´es au bureau local de l’institution d’assurance sociale ou a` la caisse professionnelle.
how to claim healthinsurance benefits

lorsqu’il e´ tait a l’universite, il est devenu ` ` ´ ouvrier-enseignant au college frontiere, etablissement qui fut un ´ pionnier de l’education des adultes. m. mcmurtry continue d’etre ˆ ´ ` ` associe a ce college.
while he was at university, he was involved as a teacher-labourer for frontier college, one of canada’s pioneering institutions in adult education, and he continues to be associated with the college.