Вы искали: têtes couronnées (Французский - Английский)

têtes
tete

(têtes)
(heads)

tour d’horizon des têtes couronnées.
tour d’horizon des têtes couronnées.

king aime rencontrer des gens célèbres et importants, et particulièrement des têtes couronnées.
king liked to meet famous and important people, especially royalty.

chinon, située à proximité de la vienne, abrita de nombreuses têtes couronnées.
chinon is located near the river vienne and has lodged much royalty.

plus beaux tableaux […] de tous les genres que seules les têtes couronnées pouvaient se permettre en europe
the most beautiful paintings [...] of all sorts that are accessible in europe only to crowned heads

royals est, depuis plus de 15 ans, votre rendez-vous fixe avec les nouvelles des têtes couronnées.
royals, for more than 15 years your permanent appointment with all the royal news.

ils ont sur leurs têtes des couronnes d’or.
they have crowns of gold on their heads.

ce terrain de jeu pour têtes couronnées et autres célébrités peut s’enorgueillir d’une histoire riche et fascinante.
marstrand is an absolute must-see – a swedish playground for royalty and celebrities that boasts a rich and intriguing history.

cette couronne est interrompue au niveau des têtes magnétiques 18.
this ring is interrupted at the magnetic head 18.

vivant depuis des siècles dans des conditions de précarité légale dans presque tous les pays, ils en émergent pour devenir les thuriféraires des têtes couronnées.
poor some centuries living under legal disabilities in almost every land, he emerged to become the power behind many a throne.

À cette époque, sa renommée dépassait largement les frontières et grands bourgeois ainsi que têtes couronnées du monde entier venaient y prendre les eaux.
at that time, its fame extended well beyond the borders and crowned heads as well as rich and wealthy from all over the world came there to take the waters.

les têtes couronnées européennes mettent rapidement ce vin à la mode de leur cour bien que sa production, nécessairement en bouteille, en fasse un produit extrêmement coûteux.
the crowned heads of europe quickly made the wine stylish in their courts although its production, necessarily in bottles, made a very expensive product.

une vogue qui dura jusqu’au début des années 30, et pendant cette période de nombreuses têtes couronnées et célébrités vinrent y passer des vacances.
this popularity lasted till the early 30’s and, during that time, many crowned heads and celebrities came there for holidays.

cette couronne est interrompue par des logements 66 pour le passage des têtes magnétiques 18.
this ring is interrupted by housings 66 for passing the magnetic heads 18.

ainsi, au début du 20ème siècle dans ce balnéaire exclusif et ce complexe estival sont restés de nombreuses têtes couronnées et des membres de l'élite artistique mondiale.
at the beginning of the 20th century many crowned heads and members of the world`s artistic elite resided in this exclusive summer resort.

durant la deuxième guerre mondiale, le portugal étant neutre, la région d'estoril a été le refuge de nombreuses têtes couronnées et a été surnommée la côte des rois.
during world war ii, due to portugal's neutrality, estoril was a haven for european royalty, and became known as the "coast of kings".

cet épisode y amena les têtes couronnées de toute l'europe et fit le succès de la ville qui devint "la reine des plages et la plage des rois".
due to this episode the royal families of all europe regularly took vacations in biarritz. this made the success of this city which became "the queen of the beaches and the beach of the kings".

les têtes de lion proviennent du cimier des nutbrowne et les couronnes de feuilles d’érable représentent le canada.
the lion heads are taken from the nutbrowne crest and the crowns of maple leaves are for canada.

le bouchon 7 tourne autour d'un axe non représenté qui coïncide avec celui des couronnes de têtes de remplissage 1.
the plug 7 rotates with an axis (not shown) which coincides with that of the rings of the filling heads 1.