Вы искали: tamorphose (Французский - Английский)

certaines larves ne subissent pas de métamorphose et demeurent dans les cours d'eau.
adults consume prey such as land snails, slugs, beetles, shrews and other amphibians.

nous allons essayer d'expliquer* les mécanismes de cette métamorphose.
we will try to explain * mechanisms of this metamorphosis.

les juvéniles arrivent à maturité sexuelle peu de temps après la métamorphose.
the juvenile frogs reach sexual maturity shortly after transformation from tadpoles.

les salamandres à nez court atteignent l'âge de reproduction deux ans après la métamorphose.
small-mouthed salamanders reach breeding age two years after this metamorphosis.

la mÉtamorphose de gradient thermique la métamorphose de gradient thermique survient parce que la neige est un bon isolant thermique.
temperature-gradient metamorphism temperature-gradient metamorphism takes place because snow is a good insulator.

la métamorphose des têtards est très synchronisée (a lieu en même temps), mais souvent infructueuse.
metamorphosis is highly synchronous (occurring at the same time), but often unsuccessful.

les lamproies commencent leur métamorphose en juillet ou août et les deux formes adultes apparaissent au printemps de l’année suivante.
the lamprey population begins metamorphosis in july or august, and the two adult forms become apparent in the spring of the following year.

les têtards mesurent de 11 à 13 mm, au temps de la métamorphose (transformation au stade d’adulte/de crapaud).
tadpoles are about 11 to 13 mm long at the time of metamorphosis (transformation to adult/toad stage).

bien que les têtards venant de se métamorphoser en grenouillettes se déplacent uniquement sur de petites distances le long d’un cours d’eau, les grenouilles juvéniles plus âgées (de 4 à 7 ans) se dispersent sur des distances importantes; c’est à ce stade de la vie que leurs déplacements sont les plus importants.
although newly metamorphosed froglets move only short distances along a stream, older juveniles (4 to 7 years) disperse over considerable distances and represent the life stage that undergoes the greatest movements.