Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
méthode pour amplifier un signal optique temps-variable et dispositif d'amplification optique
method for amplifying a time-varying optical signal and optical amplification unit
les scores normalisés liés aux cœfficients estimés du temps variable appliqué aux analyses de régression sont les suivants :
total imports 0.58; rest of the world imports 0.02; and u.s. imports 2.40.
procédé selon la revendication 16 ou la revendication 17, dans lequel ladite constante de temps variable est variable par paliers.
a process according to claim 16 or claim 17 wherein said variable time constant is variable in steps.
le système imageur présente une source de lumière, une ouverture de pose à temps variable, et un système de filtrage variable
the imaging system has a light source, a variable exposure aperture, and a varia filter system
quinze minutes pour la discussion, temps variable selon la méthode utilisée pour la capsule-mémorial marche à suivre :
fifteen minutes for discussion, varying time depending on method of time capsule generation procedure:
procédé selon la revendication 16 ou la revendication 17, dans lequel ladite constante de temps variable est variable d'une manière continue.
a process according to claim 16 or claim 17 wherein said variable time constant is continuously variable.
les responsables de la formation des entreprises participent plus ou moins à l'apprentissage, auquel il consacrent, d'ailleurs, un temps variable.
part i describes the training of teachers for vocational schools, education for the labour market, and business schools.