Вы искали: thermocapillaire (Французский - Английский)

dispositif de sechage thermocapillaire
thermocapillary dryer

procede et appareil pour evaporation thermocapillaire
a method and apparatus for thermocapillary evaporation

l'invention concerne un appareil et un procédé de vaporisation reposant sur une convection thermocapillaire.
a vaporization apparatus and related vaporization method is provided that relies on thermocapillary convection.

le procédé de l'invention consiste à fournir un évaporateur thermocapillaire comprenant un système de stockage destiné au liquide à évaporer.
the method of the present invention consists of providing a thermocapillary evaporator that includes a storage system for the liquid to be evaporated.

ceci est obtenu facilement à l'aide de régulateurs de débit individuels 185a à 185d comprenant par exemple un thermocapillaire contrôlé par une boucle d'asservissement en courant de décharge.
this is easily obtained by means of individual flow rate regulators 185 a to 185 d, e.g. comprising thermocapillary means controlled by a discharge current servo-control loop.

ledit appareil comprend un évaporateur thermocapillaire composé de trois sections: une section d'évaporation, une section de déplacement et un système de stockage permettant de stocker le liquide à évaporer.
the apparatus consists of a thermocapillary evaporator that has three sections: an evaporation section, a displacement section, and a storage system for storing the liquid to be evaporated.

l'invention concerne un procédé de traitement de liquide conçu pour produire différents oligomères dans une pluralité de sites de réaction respectifs. le dispositif de traitement de liquide de cette invention comprend un premier collecteur servant à distribuer des réactifs à la pluralité de sites de réaction, un second collecteur servant à éliminer des déchets desdits sites et, facultativement, à distribuer du liquide de lavage auxdits sites. des soupapes commandées par tension de surface peuvent être placées en communication fluidique avec le premier collecteur, le second collecteur ou avec les deux à la fois. elles peuvent permettre sélectivement la distribution de réactifs et/ou de liquides dans les sites de réaction. ces soupapes sont configurées par activation de lumière, par ex., par guidage de rayonnements électromagnétiques vers elles, la réflexion des rayonnements pouvant être commandée par une pluralité de miroirs. l'électrohumidification, l'optoélectrohumidification, les effets thermocapillaires représentent des exemples de déclenchement du mouvement du liquide. cette invention a aussi pour objet un procédé de synthèse d'oligonucléotides.
a fluid processing method, adapted to produce different oligomers in a plurality of respective reaction sites is claimed. the described fluid processing device comprises a first manifold for delivering reactants to the plurality of reaction sites, a second manifold for removing waste from and, optionally, delivering wash fluid to the plurality of reaction sites. surface tension controlled valves can be disposed in fluid communication with the first manifold, the second manifold or both. they can selectively allow reactants and/or fluids into the reaction sites. the valves can be configured by light activation, e.g. by directing electromagnetic radiation towards them whereby reflecting of the radiation can be controlled by a plurality of mirrors. electrowetting, optoelectrowetting, thermo capillary effects represent examples of triggering liquid movement. a method of synthesizing oligonucleotides is also disclosed.