Вы искали: tiens, c'est quoi qu tu lis (Французский - Английский)

c' est quoi qu' il en soit un problème important qui se pose à l' un des États membres.
in any event, for one of the member states it is a most important question.

il est, quoi qu' il en soit, déjà très complexe de travailler avec des niveaux de bruit.
working with noise classifications is very complex as it is.

voient l'avenir, c'est quoi qu'ils veulent faire, quand ça va finir, comment est-ce qu'ils voient où ils vont aller.
so that could also help us address the question of boom and bust, are we just making a peak in employment, and after that, it all collapses, or were those people in fact working on construction already at the beginning, and they simply moved to the construction project, or were they people on the isp, perhaps there are a few, or a proportion of the people were on the isp, there is work, they return to the active work force, they work, they leave the site, buy a skidoo, and then they return to the isp.

l' un d' eux est quoi qu' il arrive totalement opposé à l' europe pour des raisons purement nationalistes.
one is utterly opposed to europe, come what may, on straightforward nationalist grounds.

c'est quoi qu'il en soit une préoccupation dont il faut s'occuper, car il est arrivé, encore plus récemment que dans l'exemple relatif à la grèce, que des personnes soient obligées de dévoiler des renseignements qui ne devraient pas avoir à l'être.
in any case, it was a concern that needed to be addressed, since cases arose, even more recently than the greek example, where individuals were required to disclose information that should not have to be disclosed.

le royaume-uni est quoi qu'il en soit tout à fait disposé à appliquer la procédure facultative à l'avenir, car il la considère comme une innovation très positive.
the united kingdom was nevertheless willing to use the optional procedure in the future since, in its view, it was a highly positive development.

l'acheminement de l'aide sans accord préalable est quoi qu'il en soit justifié en droit mais un mandat émanant du conseil enverrait néanmoins un message clair au régime;
the legal justification for delivery without consent in any case exists. but a council mandate would nevertheless send a strong signal to the regime; and

« non mais qu’est ce que tu fais perchée sur les toilettes ? tiens… c’est quoi cette tenue, on dirait le vieil italien que je viens de shooter, mais sur des talons.
“what are you doing standing on the toilet? come on… and what’s with this outfit? you look like the old italian guy i just shot, but in heels.

un ex-employé des services d'urbanisme de jérusalem a déclaré que le demi-dounam de terre qui aurait été accordé à chaque famille est quoi qu'il en soit insuffisant.
a former jerusalem municipal town planner indicated that the half dunum of land reportedly accorded to each family was not enough for one family.

la logique des blessures ouvertes trop longtemps est, quoi qu' il en soit, injustifiable, et plus vite on y mettra fin, plus vite le guatemala pourra évoluer vers la démocratie, le respect de l' État de droit, le développement, la paix et l' amélioration de la situation sociale qui mène à la prospérité et crée le climat de vie commune et de respect que nous souhaitons tant pour l' amérique centrale et pour le guatemala.
the rationale of wounds kept open for a long time is in any case unjustifiable, and the sooner a stop can be put to this the sooner guatemala can move towards democracy, respect for the rule of law, development, peace and social improvement, leading to prosperity and the creation of the climate of peaceful coexistence and mutual respect that we so strongly desire for central america and guatemala.

monsieur le commissaire, le parlement européen est, quoi qu' il advienne, disposé à forcer la collaboration, que ce soit dans le cadre du rapport heinisch ou dans d' autres domaines, afin que les devoirs dont l' union européenne ne s' acquitte pas encore- je veux surtout parler de l' aide financière- puissent être menés à bien.
commissioner, the european parliament for its part is prepared to promote cooperation in other areas too, in addition to the areas covered by this heinisch report, so that the european union can successfully complete all its unfinished homework- here i am thinking mainly of financial aid.

de tels matériaux composites disposent par ailleurs de propriétés électriques médiocres, d'une viscosité pénalisante pour les vitesses d'extrusion, ainsi que d'une tenue au feu qui est quoi qu'il en soit toujours insuffisante. aussi, le problème technique à résoudre par l'objet de la présente invention, est de proposer une composition résistante au feu notamment pour un matériau de câble d'énergie et/ou de télécommunication, composition qui permettrait d'éviter les problèmes de l'état de la technique en étant peu onéreuse, tout en offrant des propriétés de tenue au feu sensiblement améliorées.
it is also known from patent document fr 2 810 465 to make a shrink-sleeve support tube for joining electric cables that is to support a sleeve in an expanded state and that is then to be removed so as to allow the sleeve to shrink onto the joint, which support tube is constituted by an open tube.