Вы искали: tirer les oreilles (Французский - Английский)

les oreilles
ears

les oreilles.
7. no love

d) les oreilles.
d) have

rabâcher les oreilles
harp on

, tirer les spires
, collecting the turns

bruits dans les oreilles
tinnitus

battements dans les oreilles.
throbbing in the ears.

derrière les oreilles : aur.
on falling to sleep : dig.

appareil recouvrant les oreilles
ear covering apparatus

"toutes les oreilles devraient
"every ear should hear

ils ne sont pas autorisés à tirer les oreilles d'un élève pour l'encourager à apprendre.
ear pulling is not sanctioned as a means of encouraging a student to remember.

au moment où je rate mon face à face, je pense à bernard lacombe qui va me tirer les oreilles.
when i lost that one-on-one, i instantly thought of bernard lacombe, who’s going to give me a clip over the ear.

il n'y a pas lieu à l'école de fouetter ou de battre un enfant, ou de lui tirer les oreilles.
flogging, beating and ear pulling have no place in school.

ces informations ont été démenties par les autorités brazzavilloises qui ne cessent de tirer les oreilles des journalistes impru dents (de l'opposition).
this news was refuted by the brazzaville authorities, which are forever admonishing 'reckless' journalists (ie those who support the opposition -editor's note).

a tel point que l'alter ego de la bm, le fonds monétaire international, se fait tirer les oreilles et ne semble pas se décider à lui emboîter le pas.
a more muted response perhaps, but still a far cry from actually championing the bank's cause. ■■ h.g.

les oreillers étaient merveilleux !
the pillows were wonderful!

ce ne sont pas les troupeaux de moutons qu'il faut brûler mais c'est peutêtre les fonctionnaires de la commission européenne qui méritent de se faire tirer les oreilles et peut-être...
it isn't flocks of sheep which need burning but rather the officials of the european commission who should have their knuckles rapped and perhaps...