Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
l’utilisation de poulies permet de multiplier la capacité du tirfor® hydraulique.
using the sheave block technique, the capacity of the hydraulic tirfor® can be increased by a factor of 2, 3 , 4 or more.
utilisation de burineur, de disqueuse de vérin et de tirfor, afin d'accéder aux victimes ou afin d'effectuer une reconnaissance.
using chipper, grinder for cylinder and tirfor, to gain access to victims or to conduct reconnaissance.
dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'entre les culées (3,4) de pont au moins un câble tracteur (20) est tendu, au moyen duquel la plate-forme de travail peut être déplacée éventuellement par un treuil ou un tirfor associé au câble porteur (6, 7, 8).
apparatus according to claim 2, characterized in that at least one pull cable (20) is tensioned between the bridge abutments (3, 4) and the working platform (1) can be moved by means of this cable, if desired by way of a winch or a traction gripper, on the carrying cable (6, 7, 8).