Вы искали: toi devrai bien mangé et te reposer ... (Французский - Английский)

tu dois t'asseoir et te reposer.
you need to sit down and rest.

“maintenant, mon enfant, tu vas t'asseoir et te reposer.
“now, my child, you must sit back and rest.

après avoir bien mangé et bien relaxé, il se peut que vous vous sentiez un peu paresseux.
after eating well and relaxing, you might feel a little lazy.

malheureusement après avoir bien mangé et chanté quelques chansons de noël, il a fallu retourner au combat.
too bad though, after we ate, and sang a few carols, we all went back out to the fighting.

vraiment maintenant, quelle excuse as-tu de ne pas venir à moi et te reposer un peu ?
really now, what excuse do you have to not come to me and rest a while?

ils ont bien mangé, et le chien a même mangé les os. ainsi il a oublié de prendre le feu avec lui.
they ate well, and the dog even ate the bones.

nous avons aimé le flair exceptionnel du restaurant indien; dans une atmosphère orientale, soignée et propre nous avons bien mangé et éprouvé le service excellent.
we enjoyed the unique flair of the indian restaurant; in an oriental, well-kept and clean atmosphere we had some delicious food and experienced a first class service.

australie ( warrawee signifie, grosso modo, dans plusieurs langues aborigènes, "monte chez moi... te sustenter et te reposer")
( warrawee basically means, in a number of aboriginal languages, "welcome, come up and rest")

après avoir bien mangé et bien bu, imprégnez-vous de l'art et de la culture de la région sur l'un des nombreux itinéraires à faire à pied ou en voiture.
after wining and dining, soak up the region's artistic culture on one of the many driving and walking trails.

encore et encore, je t'ai tapé dans le dos, et tu souris toujours doucement, jusqu'à ce que j'abandonne et te repose sur le lit...je le savais!
over again and again, i pat your back, and you still smile gently until i give up and put you on the bed... i knew it!