Вы искали: tomber au sol (Французский - Английский)

tombée au sol.
dropped to the ground.

il tira sur son pallu, le laissant tomber au sol.
he tugged at her pallu, letting it fall to the ground.

cette poignée empêche des outils de glisser et de tomber au sol
this handle prevents tools from slipping away or falling down

donc c'est probablement mieux de tomber au tibet.
so it's probably better to fall into tibet

un bébé à l'intérieur pourrait tomber au sol et subir des blessures graves.
an infant inside the carrier can fall to the ground and suffer serious injuries.

newton a découvert la loi de la gravitation universelle, il vit une pomme tomber au sol.
newton discovered the universal law of gravitation, he saw an apple fall to the ground.

interrompre délibérément le coït de manière à faire tomber au sol la semence est doublement monstrueux.
deliberately avoiding the intercourse, so that the seed drops on the ground, is double horrible.

la partie traversante n'est plus maintenue dans le logement, et la protection peut tomber au sol.
the through-hole part is no longer held in the housing, and the protective cover can fall to the ground.

plus tard, les pétales infectés peuvent tomber au sol et créer de nouveaux sites d’infection.
later, infected petals may drop and establish new infection sites.

il secoue le van et projette le grain dans les airs, en évitant d’en laisser tomber au sol.
then he shakes the basket and throws the seeds up into the air, preventing them from falling to the ground.

• n'utilisez pas les fruits tombés au sol
• avoid using fruit dropped to ground

la protection peut alors tomber au sol du fait de la gravité, et/ou des vibrations de l'avion.
the protective cover can then fall to the ground by gravity, and/or the vibrations of the aircraft.

wilbur effectua à midi le quatrième et dernier vol, qui dura 59 s. il parcourut 260 m avant de tomber au sol.
it remained in the air during 12 seconds and traversed 36,5 m in the medium of changes of wind. wilbur carried out at midday the fourth and last flight, which lasted 59 s. it traversed 260 m before falling on the ground.

les débris du lancaster sont tombés au sol près de bermering.
the debris of the lancaster came to rest near bermering.

elles se laissent alors tomber au sol et s'enfouissent juste sous la surface, où elles passent le stade pupal.
approximately 2 weeks later, depending on temperatures, the summer adults emerge and seek flowers and seed heads of p. undesirus for feeding and oviposition.

parmi les autres diptères parasitoïdes de la tordeuse, les pré-pupes de w. fumiferanae ont été les dernières à tomber au sol.
winthemia fumiferanae prepupae, among other dipteran parasitoids of the spruce budworm, were the last to drop to the ground.

on peut voir une maison presque intacte qui est projetée dans les airs sur une distance de plusieurs centaines de mètres avant de se désintégrer et tomber au sol.
an almost intact house can be seen being thrown several hundred metres through the air before disintegrating and falling to the ground.

les gendarmes l’accompagnant l’auraient fait tomber au sol (la presse publia des clichés le montrant à terre).
european court/commission of human rights case-law cited in the judgment:

les œufs éclosent au début du printemps, et les larves s’alimentent de la fin mars au début juin, puis se laissent tomber au sol et se nymphosent.
eggs hatch in the early spring and larvae feed from late march to early june, then drop to the soil and pupate.

matières tombées au cours de transport
spillage during transport