Вы искали: transmetteur téléphonique 31dpvt3 (Французский - Английский)

transmetteur téléphonique programmable acoustiquement
acoustically programmable telephone transmitter

système transmetteur téléphonique d'alarme
telephonic transmitting system for alarm signal

dispositif de connexion et d'alimentation pour transmetteur téléphonique.
connection and powering device for a telephone transceiver.

par ailleurs, le dispositif de signalisation peut avantageusement comprendre un transmetteur téléphonique 32 relié téléphoniquement à une agence de surveillance 33.
moreover, the signalling device may advantageously comprise a telephone transmitter 32 linked telephonically to a monitoring agency 33 .

a l'état ferme, quand le relais ka retombe, le relais kb déclenche le fonction­ nement du transmetteur téléphonique 10.
in the closed state, when the relay ka falls back, the relay kb triggers the operation of the telephone transmitter 10.

il a un contact de repos monté dans le circuit de déclenchement d'un transmetteur téléphonique 10, également montré à la fig. 2.
there is a rest contact arrangement in the telephone transmitter triggering circuit 10, also shown in fig. 2.

la connexion du transmetteur téléphonique à la ligne s'effectur par un circuit à relais 20 qui peut assurer également le branchement d'un poste téléphonique 12.
the telephone transmitter is connected to the line by a circuit with relay 20 which can also provide the connection for a telephone set 12.

de préférence, ces moyens sont constitués d'au moins un relais bistable connu en soi, auquel est connecté, par exemple, un transmetteur téléphonique ou un émetteur sonore.
preferably, these means are formed of at least one known bistable relay, to which is connected, for example, a telephone transmitter, or an acoustic transmitter.

dans ce mode de réalisation, les alarmes 29 sont constituées de premier et second relais bistables connus en soi, auxquels sont connectes, par exemple, un transmetteur téléphonique et un émetteur sonore, respectivement.
in this embodiment, the alarms 29 are formed by first and second bistable relays known per se, to which are connected a telephone transmitter and a sound emitter respectively, for example.

transmetteur téléphonique selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits moyens d'entrée d'ordre de commutation comprennent un bouton actionnable manuellemnt (16).
a telephone transmitter according to claim 1, characterized in that said switching instruction entry means comprise a manual operable button (16).

de façon équivalente, le transmetteur téléphonique 6 peut comprendre un circuit électronique conçu et programmé de façon à générer des signaux de commande et d'informations téléphoniques adaptés au signal de commande sc qu'il reçoit.
in an equivalent manner, the telephone transmitter 6 can comprise an electronic circuit designed and programmed in such a way as to generate control and telephone information signals adapted to the control signal sc which it receives.

transmetteur téléphonique selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits moyens de réception de signaux sonores comprennent un microphone (11) suivi d'un amplificateur à gain variable (13).
a telephone transmitter according to claim 1, characterized in that said audio signal receiving means comprise a microphone (11) followed by a variable gain amplifier (13).

dans une variante, l'unité électronique 20, au moins en ce qui concerne sa partie de surveillance de la disponibilité des canaux de liaison pourrait être intégrée dans les moyens de signalisation tels que la sirène 5 ou le transmetteur téléphonique 6, en étant par exemple physiquement reliés ou intégrés dans le circuit électronique 33 de la sirène 5.
in a variant, the electronic unit 20 , at least as regards its part for monitoring the availability of the link channels could be built into the signalling means such as the siren 5 or the telephone transmitter 6 , by for example being physically linked or built into the electronic circuit 33 of the siren 5 .

quand le nombre de canaux indisponibles varie, l'unité centrale 4 est programmée pour transmettre, par voie radioélectrique à la sirène 5 et par voie filaire au transmetteur téléphonique 6, un signal de commande sc dont le contenu correspond au nombre de canaux indisponibles et/ou disponibles enregistrés dans le compteur 32.
when the number of unavailable channels varies, the central unit 4 is programmed to transmit, by radio to the siren 5 and by wire to the telephone transmitter 6 , a control signal sc whose content corresponds to the number of unavailable channels and/or available channels which are recorded in the counter 32 .

dans le cas où une personne autorisée munie d'un boítier portatif spécialement codé pour activer le transmetteur téléphonique 32 via la centrale 22 programmée à cet effet et appeler cette agence 33, un opérateur peut éventuellement actionner à distance le moyen de déverrouillage 6 de la porte 4, via le transmetteur téléphonique 32 et la centrale 22 programmée à cet effet, afin de permettre à ladite personne de pénétrer dans le domicile.
in the case where an authorized person is furnished with a portable housing specially coded to activate the telephone transmitter 32 via the central facility 22 programmed for this purpose and call this agency 33 , an operator can optionally remotely actuate the means 6 for unlocking the door 4 , via the telephone transmitter 32 and the central facility 22 programmed for this purpose, so as to allow the said person to enter the home.

transmetteurs téléphoniques
telephone transmitters