Вы искали: transmettre sa carte grise au servic... (Французский - Английский)

il n'avait pas reçu sa carte grise encore. donc, il pouvait voler avant d'avoir pu conduire.
he had not received his automobile license yet.

selon l'invention, l'abonné au service gsm peut utiliser sa carte sim et son numéro associé quand celui-ci effectue une itinérance dans la zone de service cdma.
according to the present invention, the gsm service subscriber can use his sim card and number when roaming in the cdma service area.

c'est au moment où elle tentait de récupérer sa carte d'identité à la guérite après avoir rencontré m. atangana qu'elle a été interpellée par des gendarmes et conduite au service central de recherches judiciaires.
when she tried to retrieve her identity card after meeting antangana, bowa was detained by officers and taken to the judicial investigations branch.

• apporter les documents remis par le transitaire, une copie du certificat d'assurance et la déclaration de mise en circulation du véhicule au concessionnaire qui se chargera d'obtenir la carte grise au service des mines. il doit fournir les originaux des documents suivants :
antique and second-hand furniture la brocante22, rue jules ferry tel.: 822 53 22 la trouvaille 42, rue amadou a. ndoye tel.: 822 84 59 notions kaddoura (embroidery, patterns, fleece, lampshades, embroidered names, wool, crocheting and knitting wool) 40, rue dr thèze tel.: 821 63 54 islima (buttons, lace, thread) rue de thiong crockery (tin, enamel, plastic, ceramic, porcelain) around sandaga market clothing, fabrics and shoes you will find these items in the many shops around sandaga market, on lamine guèye and pompidou avenues, and in the various markets.

les demandes, qui devront être accompagnées d'une carte grise et d'une carte d'identité onu valides, doivent être adressées au service du protocole et de la liaison (bureau s-0201, poste 3.7172).
applications for decals should be submitted to the protocol and liaison service (room s-0201, ext. 3.7172) with the required attachment of valid vehicle registration and current united nations identification.

l'utilisateur décroche son combiné et introduit sa carte à mémoire dédiée au service dans le téléphone à lecteur de carte. le téléphone à lecteur de carte lit le type d'application de la carte à mémoire, puis le cas échéant, enclenche le processus d'extraction de application de la carte à mémoire.
the user lifts the receiver and introduces his memory card dedicated to the service into the card reader telephone, which reads the type of application of the memory card and then, if appropriate, starts up the process of extracting the application from the memory card.

les demandes, accompagnées d'une carte grise valide et d'une carte d'identité onu valable appartenant à l'auteur de la demande, doivent être adressées au service de gestion du garage (bureau s-2100, postes 36212 et 36213).
application for decals entails submitting a valid vehicle registration and the applicant's valid grounds pass to the garage administration in room s-2100 (ext. 36212 and 36213).

l'autorité centrale de l'État où le véhicule est immatriculé ou dans lequel sa carte grise a été établie informera l'autorité centrale du pays où le véhicule a été saisi que celui-ci a été identifié et, 10 jours au plus tard après que la saisie lui aura été communiquée, en informera par écrit le propriétaire légitime du véhicule ou son représentant légal.
the central authority of the state in which the vehicle is registered or documented shall inform the central authority of the country in which the vehicle was impounded of the fact of the vehicle's registration and, within 10 days after receiving notice of the vehicle's impoundment, shall notify in writing the legitimate owner or legal representative.

les demandes, qui devront être accompagnées d'une carte grise valide, doivent être adressées au service du protocole et de la liaison (bureau s-0201, poste 37172) qui les transmettra au service de gestion du garage (bureau cb-021, postes 36212 et 36213).
applications for decals should be submitted to the protocol and liaison service (room s-0201, ext. 37172) with the required attachment of valid vehicle registration. the application will be forwarded to the garage administration (room cb-021, ext. 36212/3) by the protocol and liaison service.