Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
procédé de teinture ou d'impression en trichromie de matériaux fibreux en polyamide synthétique
process of trichromic dyeing or printing of synthetic polyamide materials
les colorants mis en oeuvre dans cette trichromie étaient respectivement le jaune or e2r, le bleu herd et le rouge e7bn.
the dyes used for the three-color dyeing were respectively e2r golden yellow, herd blue, and e7bn red.
procédé de teinture ou d'impression en trichromie de matières fibreuses textiles contenant de la cellulose
process of trichromie dyeing or printing of cellulose containing textile fibre materials
par la suite, la découverte de la trichromie a rendu la production des diapositives de 35 mm moins coûteuse que celle des diapositives de lanterne.
later the discovery of the kodachrome three color process made 35 mm slides less expensive to produce than lantern slides.
dans le cas particulier où k=3 comme dans le cas de la trichromie, un autre mode de mise en oeuvre du procédé peut être utilisé.
in the particular case where k=3, as in the case of the three-colour method, another embodiment of this process can be used.
les formulations de films positifs ainsi obtenus permettent d'établir la trichromie, la bichromie, au moyen de couleurs primaires préalablement équilibrées.
the formulations of positive films which are obtained make it possible to establish the trichromy and the bichromy, by using primary colors which have been previously balanced.
l’ensemble des couleurs est obtenu à partir de trois couleurs primaires que sont le rouge, le vert et le bleu, par le principe établi de la trichromie.
we can obtain all colors from three primary colors red, green and blue, by the established principle of the three-colour process.
a la limite des deux zones rouge et verte côte à côte apparaît alors une zone jaune (mélange de rouge et de vert selon le principe de la trichromie) trompeuse.
at the limit of the two red and green zones site by side then appears a misleading yellow zone (mixture of red and green according to the trichromatic principle).
ces procédés consistent à transposer par pression et superposition par trichromie l'image des signes (points, lignes) placés sur ce support.
the invention relates to the structure and preparation of transferable screen tints used in color restoration of pictorial works and polychromed sculpture.
procédés conformes à une des revendications 7 à 10 caractérisés en ce que l'on utilise pour la teinture ou l'impression en trichromie un matériau naturel en polyamide, en particulier de la laine.
a process according to any one of claims 7 to 10, wherein natural polyamide material, in particular wool, is used for the trichromic dyeing or printing.
le procédé de compression vidéo couleur de l'invention met en oeuvre une trichromie yuv pour transformer des pixels en coefficients ordonnés au moyen de trois listes numérotées (ils, lip et lsp)
the color video compression method uses the spiht process in three color planes yuv to transform pixels into coefficients ordered by means of three ordered lists, lis, lip, and lsp
procédé conforme à une des revendications 7 à 10, caractérisé en ce que l'on utilise pour la teinture ou l'impression en trichromie, du matériau en polyamide naturel, en particulier de la laine.
a process according to any one of claims 7 to 10, wherein natural polyamide material, in particular wool, is used for the trichromatic dyeing or printing.