Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ce courant s’appuie sur troisprincipes.
such a strand is predicated inthree tenets.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
1. la constitution canadienne établit troisprincipes de base pour les dépenses du gouvernement:
1. the canadian constitution established three basic principles for government spending:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
elle s’applique selon troisprincipes fondamentaux.premièrement, l’absence de perturbation dela terre.
crop rotation also cuts down on phytosanitary treatments, prevents chemical toxicity from monoculture, and lessens the chance of plants developing resistance to chemical treatments.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
la loi sur l'accès à l'information est axée sur troisprincipes concernant les rapports entre le gouvernement et le public:
the access to information act (atia) injects three principles into the relationship between government and the public:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
les troisprincipes directeurs au cœur de la politique– respect des personnes, préoccupation pour le bien-être, et justice– demeurent inchangés.
the three core principles – respect for persons, concern for welfare, and justice – continue to be the foundation of the policy.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
pour que ces divers maillons fonctionnent, à long terme, de manière efficace etdurable sur l’ensemble de la destination, il convient que la chaîne respecte troisprincipes fondamentaux:
making this chain of events workable and viable for the whole destination over thelong term means basing it on the following three fundamental premises:
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
personne ne devrait donc s’étonner que la décision rendue aujourd’hui reflète les troisprincipes dont j’ai parlé plus tôt et qui ont orienté l’approche du crtc.
it should come as no surprise that today’s decision reflects the three principles that i mentioned earlier and which have guided the crtc’s approach.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
de fait, les interventions dans lesquelles aucun des troisprincipes n'est respecté (c.-à-d. les interventions auprès de délinquants à faible risque, où des méthodes thérapeutiques non comportementales visent les besoins non liés aux facteurs criminogènes) entraînent une légère augmentation de la récidive (r=-0,02; k=124).
interventions that adhered to none of the three principles (i.e., targeted low risk offenders and their noncriminogenic needs using non-behavioural therapeutic approaches) were actually associated with a small increase in recidivism (r = -0.02, k = 124).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: