Вы искали: tskhinvali (Французский - Английский)

présence à tskhinvali.
while the osce mission regularly conducts military and social monitoring in south ossetia, unhcr oversees rehabilitation and community projects and conducts monitoring of repatriation and (legal) protection.

tskhinvali, le 6 décembre 2010
tskhinval, 6 december 2010

vous pouvez photographier tskhinvali ainsi :
you can photograph tskhinval like this:

10. région de tskhinvali/ossétie du sud
10. tskhinvali region/south ossetia

l'une des premières photos prises à tskhinvali.
one of the first pictures taken in tskhinval.

ossétie du sud : photos et reportages depuis tskhinvali
south ossetia: tskhinvali photos and reports · global voices

(géorgie) et de la région de tskhinvali/ossétie
from abkhazia, georgia, and the tskhinvali region/

des réunions ont lieu régulièrement tant à tbilissi qu’à tskhinvali.
emergency and evacuation exercises are regularly held in co-operation with the joint peacekeeping forces (jpkfs).

nous sommes las des mensonges entourant les terribles événements de tskhinvali.
but we are tired of the lies circulating about the terrible events in tskhinvali.

pendant plusieurs semaines, ils ont été détenus au violon à tskhinvali.
for several weeks, they were held in a temporary detention cell in tskhinvali.

133 soldats géorgiens ont été tués durant les combats dans les environs tskhinvali.
133 georgians soldiers were killed during military operations in the area of tskhinvali.

les événements du 20 septembre à tskhinvali ont fait très fortement monter la tension.
the 20 september events in tskhinvali raised the tension significantly.

• la région autonome d'ossétie du sud (capitale tskhinvali).
batumi); • the autonomous region of south ossetia (capital:

m. geoana s’est rendu à tbilissi et tskhinvali les 6 et 7 octobre.
geoana visited tbilisi and tskhinvali on 6 and 7 october.

le président du parlement de facto est la seule personne que nous ayons pu rencontrer à tskhinvali.
the only meeting we held in tskhinvali was with the speaker of the de facto parliament.

des représentants des régimes fantoches de tskhinvali et de soukhoumi ont également participé aux groupes de travail.
representatives of the proxy regimes from tskhinvali and sokhumi also participated in the working groups.

le premier ministre a déclaré que la porte était ouverte à une participation des autorités sécessionnistes basées à tskhinvali.
the prime minister has also said that the door is open to participation from the tskhinvalibased secessionist authorities.

des efforts importants ont été faits pour protéger la population géorgienne en ossétie du sud/région de tskhinvali.
major efforts were made to protect the georgian population in the south ossetia/tskhinvali region.

la fédération de russie a ensuite recentré ses provocations sur l'ossétie du sud/région de tskhinvali.
then, the russian federation shifted its provocations to south ossetia/tskhinvali region.

ce programme a comporté plusieurs sessions de formation à tskhinvali et un voyage d’étude au royaume-uni.
violent incidents in 2005 involved shooting, kidnappings, kill- ings, beatings and a mortar attack on a built-up area.