Вы искали: tu es sure je n'aime pas qu'on sache... (Французский - Английский)

je n'aime pas qu'on me parle.
i don't like to be spoken to.

je n'aime pas qu'on me dise quoi faire.
i don't like being told what to do.

tu es sure je crois pas
are you sure i don't have

je n’aime pas qu’on m’utilise
i don't like to be used

je n'aime pas qu'on l'utilise à la chambre des communes.
i do not like it used in the house of commons.

je n’aime pas lorsqu’on agit de facon ¸ capricieuse.
i do not like it when we move capriciously.

par contre, je n'aime pas qu'on dise que lorsqu'on donne plus de droits aux travailleurs en termes collectifs, que c'est une régression.
however, it bothers me to hear people saying that giving more rights to workers as a group is a step backwards.

-- jane, je n'aime pas qu'on me questionne! d'ailleurs, il est mal à une enfant de traiter ainsi ses supérieurs.
"jane, i don't like cavillers or questioners; besides, there is something truly forbidding in a child taking up her elders in that manner.

j’aime utiliser les machines et rencontrer des gens. parfois, je n’aime pas qu’on me dise ce que je dois faire.
“i like being paid so i can afford to buy cds, disco equipment and drum sticks. i like to use the machinery and to meet people.

je pose la question parce que je n’aime pas qu’on me re´ primande ´ ` et qu’on me critique pour avoir parle du pere noel.
i am asking because i do not like to be admonished and criticized for talking about santa claus.

il nous regarde et il se dit "il est endoctriné, il porte la chemise et la cravate!" personnellement, j'aime porter la chemise et la cravate, mais je n'aime pas qu'on m'impose de les porter et d'avoir l'air bien mis parce que je suis policier.
he looks at us and says 'he's' indoctrinated, he's got a tie and collar on!' personally i like wearing ties and collars, but i don't like this attitude of 'you will wear a tie and look smart because you're a policeman'.

elle disait : « tu es si joli, et je t'aime tant !» mais le professeur n'aime pas cela du tout, il donna aussitôt une grande tape à l'ortie sur les feuilles qui sont ses doigts, mais ça l'a terriblement brûlé et depuis il n'ose plus jamais toucher à l'ortie.
but the professor did not approve of such nonsense, so he clapped his hands on the nettle to stop it. then the leaves, which are its fingers, stung him so sharply that he has never ventured to touch a nettle since.

je pouvais aussi bien le faire en restant à berlin, mais là-bas dans le sud, comme il disait toujours, je pouvais encore mieux le faire. en effet, je n’aime pas qu’on prenne des décisions à ma place.
now i was waiting for a plane to his hometown, heading there for one sole purpose: not visiting björn’s grave. i could do that in berlin as well, but down there, as he used to say, i could do it all the better.

a la question : qu’est-ce qu’elle n’aime pas aux etats-unis ? elle répond, « je n’aime pas qu’on gaspille beaucoup d’argent pour les assurances, pour la maison, pour la voiture, pour la santé, … aussi je n’aime pas que, dans ce pays, on doit toujours travailler ; on est esclave au travail parce qu’on ne peut pas s’amuser si on n’a pas d’argent ».
as a u.s. citizen, sophia says she likes the stable economy in the u.s. and the ability to venture out in a big city like los angeles and be able to go to the dessert, mountains, beach, or disneyland, all which she considers “fun places,” unlike her small town in mexico. asked what she does not like about the united states, sophia’s reply is, “i don’t like that a lot of money is wasted on insurances, like house insurance, car insurance, health insurance, etc. i also don’t like that in this country one always has to work; one is a slave to work because there is no fun if there is no money.”