Вы искали: tu l'achète une fois, tu le (Французский - Английский)

si tu achète le bonus popularité même plus d'une fois, tu dois attendre que le précédent point expire, afin de le réactiver.
if you buy the same popularity bonus more than once, you have to wait for the previous one to expire in order to activate it again.

- encore une fois, tu as raison.
- still once more, you are right.

voudrais-tu le dire encore une fois ?
would you say it once more?

alors encore une fois tu oseras dire " je t'aime "
you will, once again, dare to say 'i love you'

ce qui veut dire que si tu dis krishna une fois, tu reçois le bénéfice de chanter 3.000 répétitions des noms de vishnu.
this means that if you say krishna one time you get the benefit of chanting 3,000 names of vishnu.

"va aussi loin que tu le peux et une fois que tu y seras, tu verras plus loin."
"go as far as you can see and when you get there you will see farther."

vous avez seulement une vie pour chaque série, une fois tu meurs, vous devez redémarrer le jeu dès le début.
you only have one life in each run, once you die, you have to restart the game from the very beginning.

--non, va, pour une fois, tu peux le boire; mais n'en abuse point etn'en prends pas l'habitude.
"no," said he. "just for once you may drink it; but do not take toomuch, or get into the habit of it."

maman, je veux que tu m'achètes une grenade !
mommy, i want you to buy me a grenade!

la vie deviendrait tellement plus facile si tu développais un comportement et une attitude calmes, que, encore une fois, tu ne peux seulement développer que dans le calme de ton cœur.
life would become so much easier if you would develop a calm demeanor, which, again, you can only develop in the stillness of your heart.

je veux que tu m'achètes une bicyclette comme la tienne
i want you to buy me a bicycle like yours

il est temps que tu achètes une nouvelle voiture.
it's time for you to buy a new car.

le client moyen, qui n'est généralement pas un jeune, traverse la frontière une fois par année et achète une cartouche de cigarettes.
their purchases are limited and total less than one percent of tobacco sales world-wide.

je veux que tu m'achètes une bicyclette comme la tienne. 45 x 40 cm
i want you to buy me a bicycle like yours. 45 x 40 cm

chaque bonus de popularité que tu achètes est ajouté à ton inventaire et tu peux le consommer quand tu le souhaites.
every popularity bonus you buy is added to your inventory and you can consume it whenever you want.

une fois les dispositifs de verrouillage activés, le htv a été officiellement déclaré «solidaire» de l’iss à 22h26 tu le jeudi 17 septembre.
once the locking devices were activated, the htv was officially declared “berthed” to the iss at 22:26 ut on thursday 17 september.

le client moyen, qui n’est généralement pas un jeune, traverse la frontière une fois par année et achète une cartouche de cigarettes.
canada is a free and democratic country and citizens should be able to choose to consume tobacco – a legal product.

encore une fois, tu as été très dur avec nous. mais bon, comme preuve de caractère, nous réaliserons tes vœux et aussi quelques uns de ceux les moins votés.
once again, you have been quite tough with us but as always, we shall execute your very wishes and even maybe some of those you chose to ignore !

3 et vous ferez le tour de la ville, vous tous les hommes de guerre, en tournant autour de la ville une fois: tu feras ainsi pendant six jours.
3 and ye shall compass the city, all {ye} men of war, {and} go round the city once: thus shalt thou do six days.

-toujours te suivre ? je ne peux pas ! une fois tu seras devant, l’autre pas, tu seras derrière !
-always follow you? i can not! once you are in front, the other not, you will be back!