Вы искали: tu ne répond pas (Французский - Английский)

mais il ne réagit pas.
he does not react.

jésus ne répond pas au mal avec ses mêmes armes.
jesus does not respond to evil with its own weapons.

le comité ne rédigera pas de nouvelles normes.
the board won’t be writing new standards.

toutefois, cette conclusion ne règle pas la question.
this conclusion, however, does not dispose of the issue.

mais lucifer ne réalise toujours pas son arrogance et sa stupidité.
but lucifer still does not realize her arrogance and foolishness.

les citoyens ne réclament pas la peine de mort pour la peine de mort.
the intelligence of the people

mais ne réduis pas l'examen à une liste d'actions mauvaises.
but don't reduce the examination to making a list of bad actions.

la demande de passeport sera rejetée si les photos ne répondent pas à ces spécifications.
the passport application will be rejected if the photos do not meet these specifications.

le modèle des 10 points actuel ne répond pas adéquatement au large éventail de la programmation à contenu canadien.
the current ten-point model does not adequately respond to the broad spectrum of canadian content programming.

ces oiseaux ne crient pas souvent et, évidemment, ne répondent pas bien aux cris enregistrés.
birds do not call often and evidently do not respond well to taped calls.

la convention fiscale actuelle ne répond donc pas à un certain nombre de préoccupations continuellement soulevées par les milieux des affaires canadien et japonais.
as a result, the current tax treaty does not respond to a number of concerns consistently voiced by the canadian and japanese business communities.

environnement canada ne réglemente pas l’émission des permis concernant des sites d’enfouissement.
environment canada does not regulate the issuance of permits for landfill sites.

si les parties ne réussissent pas à le régler par la négociation, elles conviennent de recourir à la médiation.
in the event that the parties cannot resolve the dispute through negotiation, they agree to submit to mediation.

elle ne réalise pas qu'elle est en train de faire que les autres puissent se sentir désolées et embarrassées.
she does not realize she is causing others to feel sorry and embarrassed.

ainsi que nous le mentionnions précédemment, nous ne référons pas systématiquement toutes les plaintes au premier niveau pour traitement.
as we have already stated, we do not systematically refer all complaints to be handled at step 1.

on aime : le service non-stop tous les jours de midi à 2h du matin. ici, on ne réserve pas.
we like: the non-stop daily service from noon until 2am. here no need to reserve.

si les fournisseurs ne se soumettent pas aux mêmes normes, les entreprises acheteuses pourraient acheter et utiliser des produits qui ne répondent pas à leurs propres normes.
if suppliers do not abide by these same standards, the buyer company may be buying and using products that do not meet their own standards.

le recyclage des produits n'élimine ni ne réduit la quantité de déchets dont on se débarrasse.
when products are recycled this does not eliminate or reduce the amount of waste thrown away.

la nouvelle norme jas 143 proposée ne régit pas l'épinette, le pin ou le sapin, qui représentent des exportations importantes vers le japon.
the proposed revised jas143 standard does not include spruce, pine or fir, which are major exports to japan.

on a commencé à utiliser le radium dans les articles militaires ou de consommation courante bien avant que le canada ne réglemente les substances nucléaires.
the use of radium in consumer and military products occurred before nuclear materials in canada were regulated.