Вы искали: tu y prends goût (Французский - Английский)

tu t’y prends mal !
you are going about it the wrong way!

tu ne t'y prends pas correctement.
you're not doing it properly.

n'y prends pas garde
so don't take care

tu y prends plaisir, n'est-ce pas ?
you enjoy that, don't you?

je pense que je m'y prends mal
i don't think i'm doing it right

est-ce que je m'y prends mal ?
am i doing something wrong?

j'y prends chaque fois davantage de plaisir.
i enjoy it more each time.

plus j’enseigne, moins j’y prends plaisir.
the more i teach, the less i enjoy it.

et vous n'ignorez pas quel intérêt j'y prends.
they will tell us where we have suc ceeded and where we have failed.

• café scientifique - on y prend goût!
• café scientifique - quench your interest!

« j’aime mon travail et j’y prends plaisir, dit-elle.
"i have fun, i love my job," she says.

cafÉ scientifique science en vrac – on y prend goût!
quench your interest

qui y prend part?
who is involved?

le cafÉ scientifique des irsc prÉsente science en vrac on y prend goût!
cihr cafÉ scientifique presents science on tap

on s'y prend mal.
it is wrong.

il n’y prend plus part.
ii.2. adoption of new legislation adopted at the 997th meeting.

chacun y prend une part active.
each contributes by bringing their piece of the puzzle.

la désertification y prend des formes multiples.
desertification is manifested in many forms across the region.

comment s'y prend-elle?
how does it do it?

• le gouvernement aimerait savoir comment tu t’y prends pour trouver l’information que tu cherches – par téléphone? ou par internet?
• what the government wants to know is how do you obtain information now? is it through the phone?