Вы искали: un pote (Французский - Английский)

un pote
a sidekick

avec un pote.
some reason.

(un pote a besoin d'une clé).
(un pote a besoin d'une clé).

emmener un pote faire la tournée des bars
take a pal on a bar crawl

amenez un pote pour séduire les femmes au bar
bring along a wingman to seduce women at the bar

paul morgan passe voir un pote un peu excentrique.
paul morgan pops in to see an eccentric friend of his. matthieu is crazy in every sense of the word.

la preuve j’ai un pote noir, connard, connard
the proof: i've got a black friend, asshole, asshole

amenez un pote qui vous aide à séduire les femmes au bar
bring along a wingman to seduce women at the bar

amenez un pote pour vous aider à séduire les femmes au bar
bring along a wingman to seduce women at the bar

amenez un pote prêt à vous aider à séduire les femmes au bar
bring along a wingman to seduce women at the bar

il décide de se la taper avec un pote dès les photos terminées.
he decides to fuck her along with a pal as soon as the photo shooting has ended.

bref, rolf, c’est un pote, et c’est une belle personne.
rolf is our friend, and he’s a beautiful person.

- un clé steam à offrir à un pote histoire de profiter du mode multijoueur.
- a steam key to offer a friend and benefit from the multiplayer mode.

la mère d’un pote à décidée de tourner sa première scène porno à40 ans.
a friend of mine’s mother has decided to shoot her first porn scene at 40.

de l’eau fraîche, un pote, des nageoires et le café sur un feu de résineux.
fresh water, some fins, a buddy, and pine-wood fire kokkafe.

non. un pote à moi qui bosse dans le label sur lequel ils sont signés nous les a présentés...
actually no, a friend of mine works for a record label in which they are signed and he introduces them to us...

- mais non, dit gabriel, mais non, charles, c'est un pote et il a un tac.
if alec is not a legitimate kinsman of tess, who is he?

le ferrailleur se contente d'opiner du chef. dédé, c'était un pote, son copain...
dédé, he was a mate, his friend.

l’acteur français célèbre depuis des années titof a accepté de venir tourner une petite scène pour un pote à lui.
the french actor titof, who’s been famous for years, has agreed to come and play a short scene for a friend of his.

un distributeur d'étiquettes, comportant un pote-étiquettes, est disposé à proximité adjacente du pourtour de la roue en étoile
a label dispenser including a label holder is disposed adjacent the periphery of the star wheel