Вы искали: un transatlantique (Французский - Английский)

un transatlantique ou une chaise longue vous faciliteront la vie.
a deck chair or chaise longue will make things more comfortable.

abandonné à sa naissance sur le piano d'un transatlantique, novecento restera à tout jamais à son bord.
abandoned at birth on a piano of a transatlantic liner, novecento stays on board all his life.

le site de plongée le plus célèbre de la région! l'empress of ireland était un transatlantique de la compagnie canadian pacific qui coula en 1914.
the most famous dive site of our area! the empress of ireland was a canadian pacific ocean liner that sank in 1914.

mais dans ce nouveau contexte don camillo ne se sent pas à son aise et comme il dit lui-même, il se sent comme « un transatlantique fermé dans un étain ».
but in this new contest, don camillo feels out of place, as he himself says, he feels like “a transatlantic liner inside a pond”.

new york – on reparle des accords d'investissement internationaux, car les usa essayent d'imposer deux gros accords de ce type, qualifiés de "partenariat" - l'un transatlantique, l'autre transpacifique.
new york – international investment agreements are once again in the news. the united states is trying to impose a strong investment pact within the two big so-called “partnership” agreements, one bridging the atlantic, the other the pacific, that are now being negotiated.