Вы искали: une douce pensée pour vous , joyeux ... (Французский - Английский)

commentaires: une pensée pour vous ce soir là !!! quel spectacle.
comments: une pensée pour vous ce soir là !!! quel spectacle.

j'ai également eu une pensée pour vous, m. busquin, à ce moment-là.
i also thought of you, mr busquin, at that moment.

j’en profite pour vous souhaiter un joyeux noël et très heureuse nouvelle année.
i take this opportunity to wish you a merry christmas and a happy new year.

pour finir, je souhaite profiter de cette occasion pour vous souhaiter à tous un joyeux noël et une bonne année.
finally i would like to take the opportunity to wish all readers a happy and prosperous 1998.

ceci procure une douce sensation devant toute cette puissance, toujours disponible pour vous au cours des cinq rapports de vitesse.
this creates a very smooth feel to the -power, which is always there for you to use throughout all five gears.

une dernière pensée pour mes chers amis, l’honorable myra freeman et m. larry freeman et pour vous tous, chers auditeurs.
a parting thought for my dear friends, the honourable myra freeman and mr. larry freeman – and for all of you, my most honourable audience this evening:

j’espère que vous avez passé un joyeux noël et que 2012 sera pour vous une année de prospérité.
i hope you spent a happy christmas and that 2012 may be a year of prosperity.

j'en profite, du reste, pour vous souhaiter un très joyeux noël et pour vous remercier de la bonne collaboration que nous avons eue durant cette année.
we must now cleat up the matter by the year end because in the new year completely different deadlines will come into effect.

ma femme cheryl et mes filles sarah et stephanie se joignent à moi pour vous souhaiter à tous et à vos familles un très joyeux noël et une bonne année!
my wife cheryl, my daughters sarah and stephanie and i wish all of you and your families a very merry christmas and happy new year!

vous êtes mordus de course à pied, professionnels de la santé ou de l'entraînement, la clinique du coureurmc a été pensée pour vous.
if you are addicted to running, if you are a health care practitioner or a professional trainer, the running clinictm has all you need.

on est quatre, cinq pour penser pour vous autres.»
we are four or five here to think for you''.

pour terminer, monsieur le commissaire, je profite de cette occasion pour vous souhaiter, à vous, à renate et à l'ensemble de votre équipe, un très joyeux noël et un nouvelle année prospère.
finally, commissioner, may i take this opportunity of wishing yourself, renate and the rest of your staff a very happy christmas and a prosperous new year.

elles contrôlent vos esprits et vos pensées pour vous maintenir dociles.
they control your minds and your thoughts, and they keep you docile.

a nouveau, merci de votre fidèle soutient cette année 2012, que le seigneur bénisse chacun d’entre vous : joyeux noël et bonne année 2013.
once again, we express grati tude for your faithful support through 2012, may the lord bless each one of you: merry christmas and happy new year 2013!

sur cette note positive - je souhaite réellement que ce soit une note positive - je tiens à vous remercier et je tiens également à profiter de l'occasion pour vous souhaiter à tous joyeux noël et bonne année.
on that positive note - i really want it to be a positive note - i would like to thank you all and i also want to use the opportunity to say 'merry christmas and happy new year' to all of you.

avec ces vœux permettez-moi de vous souhaitez une excellente année 2010 et joyeux noël et que cette année sera pour vous et vos familles une année pleine de bonne santé, de bonheur et du succès.
through these wishes and convictions allow me to wish you happy new 2010 and merry christmas, wishing you and your families health, personal happiness and successful work

certes ses produits sont supposés penser pour vous... et ils ne pensent pas très bien!
of course, his products are supposed to think for you... and they don't think very well!

monsieur le président, permettez-moi, à titre exceptionnel, comme nous avons parlé d' indiscipline, de faire preuve de l' indiscipline de dépasser mon temps de parole d' une minute pour vous souhaiter à tous un joyeux noël!
mr president, since we have been talking about indiscipline, allow me to indulge in that vice myself by exceeding my one minute of speaking time to wish everyone a happy christmas!

toutes les étapes du traitement de l'image doivent être pensés pour vous offrir des appels vidéo exceptionnels.
you need every element of the "image pipeline," as our engineers call it, to have a great video call.

jean se joint à moi pour vous souhaiter un « joyeux noël » et une « très heureuse année " nous vous assurons que nos pensées d'amour et de paix sont avec vous... toujours!
we want you to know that our thoughts of love and peace are with you always!