Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
• comme point de départ de ces discussions, on peut utiliser une feuille volante sur laquelle chacun inscrit ses idées.
• a good starting point for such discussions might be to use a chart that people might contribute to.
en février 2013, le cartel a même fait circuler une feuille volante offrant une récompense de 44 000 $ us pour cette information.
in february of 2013 they even circulated a flyer offering a reward of usd 44,000 for that information.
les répercussions globales, les avantages et les problèmes signalés peuvent faire l’objet de discussions et être notés sur une feuille volante.
the overall impact, benefits, and problems could be brought forward and discussed, and noted down on a chart.
il y a quelques jours, en revoyant cette carte qui venait de tomber du livre comme une feuille volante, j’eus l’idée de reconstituer les faits.
a few days ago i saw the card again when it fell out of the book, and i came up with the idea of reconstructing the facts.
• les instructions qui sont normalement communiquées verbalement peuvent être écrites sur une feuille ou sur un tableau à feuilles volantes.
• instructions normally delivered orally may be written down on paper or on a flip chart.