Вы искали: une mairie (Французский - Английский)

il travaille dans une mairie.
it was the end of a certain kind of america.

c'est vrai pour une mairie.
it's true at city hall.

kazakhstan : des manifestants envahissent une mairie
kazakhstan: protesters stormed the municipality · global voices

chili : des jeunes mapuches occupent une mairie
chile: mapuche youth takeover municipal building · global voices

contenu éditorial du site internet d’une mairie................................
website content for a town council, council magazines ................

les etats se divisent en municipalités, relevant chacune d'une mairie.
the states are divided into municipalities, which are governed by municipal councils.

l'entreprise fit également construire un hôtel, une mairie et des installations sportives.
the company also built a hotel, town hall and sports facilities, and the town centre boasted a large park.

durant la seconde guerre mondiale, maria et hermann se marient dans une mairie fraîchement bombardée.
during world war ii, maria and hermann get married in a town hall that has recently been bombed.

haïti - reconstruction : plaisance à enfin une mairie après plus de 200 ans d’attente....
haiti - reconstruction : plaisance has finally a town hall after more than 200 years of waiting...

il s’agit du deuxième prêt de labei accordé directement à une mairie d’arrondissement de bucarest.
this is the second eib loan provided directly to a sector municipality in bucharest.

c’est une mairie qui lui a finalement proposé un travail correspondant à ses compétences dans le domaine de la formation.
she ended up taking a job in a town hall which was the only offer she had corresponding to her skills in the training sector.

bamako est une métropole qui englobe six communes et une mairie centrale, mais il existe peu de coordination formelle entre ces municipalités.
the city of bamako consists of a large urban area divided into seven local governments; six communes and the district of bamako.

des échanges de vues c'est bien, mais les séances de la conférence du désarmement ne sont pas celles d'une mairie.
exchanges of views are fine, but the conference on disarmament cannot hold town hall meetings.

si la vie du fiancé est en péril imminent, le mariage peut être célébré dans une mairie quelconque, d’un lieu quelconque ;
3.2. consent marriage may not be entered into by a person who has been deprived of legal capacity.

les gens du voyage peuvent obtenir un livret de circulation qui les rattache à une mairie de leur choix même s’ils n’y résident pas.
the gens du voyage can apply for a circulation permit which "connects" them to a municipality of their choice, although they do not reside there.

les institutions rattachées au budget d’une collectivité, d’une mairie etc. doivent estimer le budget qui concerne les activités muséales.
note 2: institutions connected to the budget of a community of a municipal building etc. must estimate the proportion of the budget that concerns museum activities.

ainsi, ils trouvent leur p la ce lorsque, par exemple, la demande de die linke pour une mairie de verre a été abandonnée par die linke elle-même.
thus they become active where, for example, the demand of the linke in favour of a glasshouse town hall was even abandoned by the linke itself.

en janvier 2007, sur un total de 253 nominations possibles, seules six femmes étaient à la tête d'une mairie ou de conseils/administrations locaux.
as of january 2007, out of 253 possible appointments, there were only six women actively employed as mayors or heads of local councils/authorities.

(129) « une mairie interdit à une femme voilée d’être témoin de mariage » le monde, 27 septembre 2004, p.
(129) "une mairie interdit à une femme voilée d’être témoin de mariage," le monde, 27 september 2004, p.

un consulat est aux français résidents ou de passage à l’étranger ce qu’une mairie et une préfecture peuvent, dans une moindre mesure, être pour nos compatriotes résidant en france.
the consulate offers similar services as a “prefecture” or a town hall for the french visiting or living abroad.