Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
on répète constamment dans cette maison, presque comme une mantra, la formule bien connue concernant l'égalité des États souverains — concept énoncé explicitement dans la charte.
there is a constant repetition in this house, an almost mantra-like profession of the well-known formula regarding the equality of sovereign states — a concept spelt out explicitly in the charter.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
ensuite, même si le respect de la dignité d'autrui est en effet une «mantra» des temps modernes, nous devons faire très attention avant d'en faire l'un des principes directeurs de notre réflexion en matière d'éthique.
secondly, while respect for the dignity of others is certainly a modern mantra, we must be very careful about calling it a guiding principle for our ethical considerations.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.