Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cet édifice en cours de restauration possède une nef élevée aux xie et xiie siècles et modifiée aux xive et xve siècles.
the edifice under restoration has got a nave, built at the 11th and 12th century. it had been modified at the 14th and 15th centuries.
la seconde présente une nef simple et un clocher ajouté plus tard sur un côté. on ne voit plus aucune décoration architecturale.
the latter has a single nave, and a bell tower added later on one side. no architectural decorations remain.
cette église a été construite selon un plan de croix latine, inscrite en rectangle, avec une nef et huit chapelles latérales.
this church shows a latin cross plan inscribed in a rectangle, with a nave and 8 aisle chapels.
elle se compose d'un chœur rectangulaire à chevet droit et d'une nef sans bas côtés avec transepts peu développés.
it is composed of a rectangular chancel, a straight chevet and a nave with no aisles and shallow transepts.
- le plan fonctionnel caractérisé par un vestibule étroit, une nef avec des bancs et une chaire légèrement surélevée, etc.;
- the open plan with a narrow vestibule, a nave with pews and a low pulpit platform, etc
- la disposition intacte et le plan formel, composé d'une nef à allée centrale conduisant à un sanctuaire surélevé, etc.
- the intact layout and formal plan composed of a centre-aisle nave meeting a raised sanctuary, etc.
il y a également une crypte, remontée au xi siècle. le contemporain avec san severo est la petite église de san zeno, avec une nef et orné par six colonnes de marbre rouges.
there is also a crypt, dated back to xi century. contemporary with san severo is the little church of san zeno, with one nave and adorned by six red marble columns.
- l'eglise de notre dame des sablons, édifiée en une nef unique de style gothique au xiii ème siècle fut étendue à trois nefs au xviiième.
- the church of notre dame des sablons, built as one sole nave in a gothic style in the 13th century, it was extended to three naves in the 18th century.