Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
markets recently welcome to eu single market had made a significant effort to meet solvency 1 abolsute floors, effort that now would become unworthy if solvency 2 sets lower absolute minimums for mcr.
markets recently welcome to eu single market had made a significant effort to meet solvency 1 absolute floors, effort that now would become unworthy if solvency 2 sets lower absolute minimums for mcr.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
"i was forgetting one thing," said the canon, "you shall see that i am not altogether unworthy of the pardon that you grant me.
– j’oubliais une chose, s’écria le chanoine, vous allez voir que je ne suis pas tout à fait indigne du pardon que vous m’accordez.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"i must not allow an unworthy falsehood to soil the first moments of our happiness: but for your courage, i should now be only a corpse, or writhing in atrocious pain, but i was going to begin my dinner when you came in, and i have not touched these dishes at all."
– il ne faut pas qu’un indigne mensonge vienne souiller les premiers instants de notre bonheur : sans ton courage je ne serais plus qu’un cadavre, ou je me débattrais contre d’atroces douleurs ; mais j’allais commencer à dîner lorsque tu es entrée, et je n’ai point touché à ces plats.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование