Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
l’aÏeul. je ne me sens pas bien. ursule, ouvre un peu la fenêtre.
one by one it will destroy them all. frodo: if you ask it of me, i will give you the one ring. galadriel: you offer it to me freely. i do not deny that my heart has greatly desried this.
dans cette oeuvre, un évêque, probablement saint pantule, figure au côté de sainte ursule.
in the statuette, a bishop, probably st pantalus, stands next to st ursula, and a group of four virgins represents the whole company.
il épousa en 1673 ursule levasseur et ils eurent neuf enfants dont un seul parvint à l’âge adulte.
in 1673 he had married ursule levasseur; they had had nine children, only one of whom reached adult age.
en effet, le monastère de sainte-ursule de la valette fut fondé en 1595 par le grand maître de loubens de verdalle
the monastery of st. ursula in valletta was, in fact, founded by grand master de loubenx verdalle in 1595.