Вы искали: vendeur a la sauvette (Французский - Английский)

vendeur à la sauvette
street peddler

un vendeur à la sauvette
a hawker

à la sauvette
on the fly

photo à la sauvette
candid photograph

le vendeur a refusé.
the seller refused to do so.

on arrive à la sauvette.
they arrive on the sly.

vol avec effraction commis à la sauvette
"smash and grab" robbery

voici donc la rencontre avec talla, vendeur à la sauvette, immigré régulier.
here therefore the meeting/interview with talla, pedlar of senegal, regular immigrant.

cambriolage avec effraction commis à la sauvette
smash-and-grab robbery

ils sont obligés d’entrer à la sauvette.
ils sont obligés d’entrer à la sauvette.

cela ne peut donc pas se faire à la sauvette!
why, we do not know, but it is not to be exceeded.

sans véritable emploi, il se débrouille comme vendeur à la sauvette pour pouvoir nourrir ses enfants.
unable to secure steady employment, he ekes out a living as a street vendor in order to feed his children.

mais joe refuse d'épouser kelly à la sauvette.
but joe refuses to marry kelly at this moment.

- eviter les aliments vendus à la sauvette dans la rue.
- avoid food sold on the sly in the street.

on a décrit la cour de circuit comme effectuant des «interventions à la sauvette».
circuit court was described as "hit and run".

mais cela ne l'empêche pas de rejoindre ted à la sauvette le soir venu.
but it does not prevent her from joining ted in the guest house in the evening.

elle a par ailleurs noté l'existence du phénomène des enfants vendeurs à la sauvette pendant les heures scolaires.
it also noted the existence of street vending by children during school hours.

la création d' un ordre juridique pénal ne peut se faire à la sauvette.
the creation of a legal penal system cannot be achieved in haste.

il fallait se méfier des vendeurs à la sauvette, qui étaient réputés pour leurs combines.
one had to be careful when dealing with the hawkers, who were famous for their monkey business.

la création d' un ordre juridique pénal européen ne peut se faire à la sauvette.
european criminal law should not be created too hastily.