Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il serait également intéressant de savoir combien de viète idées ont été influencées par celles de harriot.
it would also be interesting to know how much viète's ideas were influenced by those of harriot .
dans son traité de artem analyticam isagoge viète démontré la valeur de l'introduction de symboles pour représenter les lettres inconnues.
in his treatise in artem analyticam isagoge viète demonstrated the value of symbols introducing letters to represent unknowns.
au cours de la période visée au paragraphe précédent, viète a de nouveau venu au roi de sauvetage par la résolution d'un problème mathématique.
during the period referred to in the previous paragraph, viète had again come to the king's rescue by solving a mathematical problem.
bah, si le produit infini de viète descend de celui d'archimède, normalement nous allons être confronté à une convergence linéaire :
hum, if the viete's infinite product is obtained thanks to archimedes', normally we will be confronted with a linear convergence:
bien que viète était à paris, charles ix a autorisé le massacre des huguenots, qui sont de plus en plus un puissant groupe de protestants français, le 23 août 1572.
while viète was in paris, charles ix authorised the massacre of the huguenots, who were an increasingly powerful group of french protestants, on 23 august 1572.
celle-ci ne sera prouvée qu'au xixe siècle en 1892 par rudio. viète utilise non pas les périmètres comme archimède mais les aires des polygones.
this one will be prooved in the nineteenth century. viete does not use the perimeters as archimedes but the polygons' area.
au cours des cinq années qu'il a passé à beauvoir-sur-mer, viète a pu se consacrer entièrement à ses études de mathématiques.
during the five years that he spent at beauvoir-sur-mer, viète was able to devote himself entirely to his mathematical studies.
après avoir obtenu son diplôme avec un diplôme en droit en 1560, viète entré dans la profession d'avocat, mais il seulement de poursuivre sur cette voie pendant quatre ans avant de décider de changer de carrière.
after graduating with a law degree in 1560, viète entered the legal profession but he only continued on this path for four years before deciding to change his career.
... il semble que harriot 's système d'algèbre ou d'analyse était fondée sur celle de son ami et correspondant viète françois viète comme l'aveu a été fondée sur celle des anciens. ... plein de crédit a été donné par harriot et ses amis à l'éminent mathématicien français.
... it appears that harriot 's system of analytics or algebra was based on that of his friend and correspondent françois viète as viète's was avowedly based on that of the ancients. ... full credit was given by harriot and his friends to the distinguished french mathematician.