Вы искали: vif d’esprit (Французский - Английский)

vif d'esprit
sharp as a tack

très vif d'esprit
as sharp as a tack

vif d'esprit/aiguisé
keen witted

toujours aussi vif d'esprit
still sharp as a tack

il est toujours aussi vif d'esprit.
he's still sharp as a tack.

mon grand-père est toujours aussi vif d'esprit.
my grandfather is still sharp as a tack.

comme jilly, anthony était très sociable, poli, charmant et vif d’esprit.
anthony, like jilly, was highly sociable, polite, charming and witty.

ted est très vif d'esprit, alors il trouvera une solution à ce problème.
ted's as sharp as a tack, so he'll find a solution to this problem.

gardez l’oeil ouvert et soyez vif d’esprit, le butin est peut-être à portée de main.
keep your eyes open and your mind alert, the spoils may be within your reach. at attention!!

le capitaine anglais, le plus vif d'esprit, copiait ces histoires dans son gros carnet de notes.
the captain, the most quick-witted, copied down this history in his fat notebook.

l’œuvre de martin ziegelmüller témoigne d’une forte vitalité et d’un vif esprit d’observation.
martin ziegelmüller’s works are filled with vitality and reveal a remarkable acuity of observation.

bien qu’il soit jeune, très désireux d’apprendre et vif d’esprit, les possibilités qui s’offrent à maka-laye sont limitées.
even though he is young, very eager to learn but, as a fast learner, maka-laye’s opportunities are limited.

mon papi est peut-être vieux et acariâtre, mais il est toujours aussi vif d'esprit. rien ne lui échappe.
my granddad may be old and cantankerous, but he's still sharp as a tack. you can't get anything past him.

mon grand-père est peut-être vieux et acariâtre, mais il est toujours aussi vif d'esprit. on ne peut rien lui cacher.
my granddad may be old and cantankerous, but he's still sharp as a tack. you can't get anything past him.

Être vif d'esprit dès que votre journée s'amorce, être concentré, énergisé et maintenir un poids santé, ça vous intéresse?
how can you maintain a healthy weight and feel alert, energetic and focused from the first moment of the day?

en même temps un vif esprit critique sert à les préserver d'une aveugle soumission à quelque autorité terrestre que ce soit ».
at the same time a clear critical spirit serves to hold them back from a blind submission to any earthly authority ».

« les finalistes et les gagnants d’hier soir possèdent un vif esprit d’entreprise et une vision qui les pousse toujours vers de nouveaux sommets, a souligné le ministre mcguire.
"the finalists and award winners honoured last night possess sharp entrepreneurial minds and the vision to keep pushing toward new heights.

il a tenu à exprimer sa gratitude en particulier à tous ceux qui non seulement avaient assisté à la session mais aussi répondu aux questions des participants, dans un vif esprit de coopération.
it wished to express its gratitude in particular to all those who not only attended the session but also answered queries from the participants in a strong spirit of cooperation.

ce fonds, réservoir de talents animés d’un vif esprit d'entreprise, devrait contribuer grandement à la création d’un secteur du capital-investissement en jordanie.
the fund is expected to make a key contribution to the emergence of the risk capital industry in jordan with its talent pool and entrepreneurial energy.

les intervenants de ces secteurs sont nombreux à continuer de démontrer un vif esprit de collaboration et à souligner la valeur de la coopération canada-japon dans la promotion de leurs intérêts mutuels.
many of these sectors continue to exhibit active collaboration and highlight the value of canada-japan cooperation in advancing mutual interests.