Вы искали: visage bouffi (Французский - Английский)

visage
face

bouffi.
puffiness.

• visage souvent bouffi et couperosé
• complexion often puffy and blotchy

j'ai trop bu. mon visage est bouffi.
i drank too much. my face is swollen!

il est bouffi et congelé
and it burns and it burns

le capitaine, un gros bouffi,
we sign then a contract,

délire, avec un débit verbal constant, ininterrompu; visage vultueux, rouge, bouffi, bouillant.
delirium, with constant talking; puffed, red, hot face.

vous vous sentez bouffi et attrapez facilement le rhume.
you may feel puffy and easily fall prey to colds.

chaque niveau vous permet de construire de plus en plus à l' bouffi blanc mignon
each level lets you build more and more to the cute white puffy friend, so make sure you pass all of them.

• thrombose du sinus caverneux (associée à des signes d'irritation du snc, visage bouffi, altération de l'état de conscience)
• intracranial cavernous sinus thrombosis (associated with signs of cns irritation, puffiness of the face, deterioration in level of consciousness)

on se prépare, on saute dans le métro, on se met à transpirer et les allergies prennent le dessus. j’arrivais à un casting, le visage bouffi par les allergies.
you prepare everything, you get on the subway, you’re sweating, and you have allergies.

transpiration excessive, démangeaisons sensation d'être bouffi(e) ou gonflé(e)
excessive sweating, itching feeling swollen or bloated

moussa konaté a vécu 32 ans en france. a présent, il est retraité et il est rentré au mali. moussa est malade et a le visage bouffi. 32 longues années à laver des vêtements dans une blanchisserie, les assiettes dans des restaurants.
moussa konaté spent 32 years in france. now he is retired, a sick man with a bloated face returning home. 32 years he has washed clothes in laundries and plates in restaurants.

le hareng de printemps est vendu principalement comme appât, comme bouffi (hareng fumé) et sous forme de filet.
spring herring are sold primarily for bait, to the bloater (smoked herring) and filet markets.

effets indésirables très rarement rapportés (moins d’ 1 patient sur 10.000): pression sanguine basse, visage bouffi, diabètes, crampes dans les jambes, douleur du dos, problèmes nt
very rarely reported side effects (less than 1 in every 10,000 patients): low blood pressure, puffy face, diabetes, leg cramps, back pain, kidney problems, nerve damage, bleeding gums, aplastic anaemia.

cette crème eye a été formulée pour réduire l'aspect « bouffi » et laisser les yeux à la recherche fraîches et fortifiés.
this eye cream has been formulated to reduce the "puffy" look and to leave the eyes looking fresh and invigorated.

quand on découvre la complexité des merveilles de l’au-delà, comment resterait-on bouffi d’orgueil ?
when we discover the complexity of the wonders of the afterlife, how would we puffed up with pride?

or, quelques mois plus tard, rares sont ceux qui peuvent nommer le poison utilisé et encore moins les dangers associés à son absorption, complications hépatiques, pancréatiques, neurologiques et cancerigènes, mais personne n’a oublié le pauvre visage bouffi, boursouflé et malade du président.
now, several months later, there are few who could name the poison used and even fewer who could name the risks associated with his drinking—hepatic, pancreatic, neurologic, and morphologic complications. but no one has forgotten the pitiful, bloated, swollen face of the new president.

effets indésirables très rarement rapportés (moins d’1 patient sur 10.000) : pression sanguine basse, visage bouffi, diabètes, crampes dans les jambes, douleur du dos, problèmes rénaux, lésions nerveuses, saignement des gencives, anémie aplasique.
very rarely reported side effects (less than 1 in every 10,000 patients): low blood pressure, puffy face, diabetes, leg cramps, back pain, kidney problems, nerve damage, bleeding gums, aplastic anaemia.