Вы искали: votre élève (Французский - Английский)

assurez-vous que votre élève fait lui-même le travail.
make sure your student is doing the actual work.

révisez avec votre élève chaque exercice accompli pendant le vol.
review with the student each exercise undertaken during the flight.

qui a vérifié la quantité de carburant — vous ou votre élève?
who checked the fuel quantity-you or your trainee? was it an accurate measurement?

donnez à votre élève une bonne raison pour apprendre cette technique.
give the student a good reason why he should learn this skill.

en vérité, votre élève pourrait être victime d'une panne sèche.
the truth is, it could happen to your trainee.

donnez à votre élève l'occasion de pratiquer, avec assistance au besoin.
provide student practice, with assistance as necessary.

d. lorsque votre élève a les commandes de vol, vous ne devez pas les manipuler.
when the student has control, you must not "ride" the controls.

c'est une excellente façon d'encourager votre élève à pousser sa réflexion.
this is a great way to encourage your students to think a little further about what they are doing.

Évitez d'embrouiller votre élève en lui présentant trop de détails à ce stade initial.
avoid confusing the student by presenting too much detailed information at this initial stage.

avez-vous discuté avec votre élève des handicaps qui peuvent nuire à la consommation de carburant?
have you discussed fuel consumption performance penalties with your trainee?

votre élève et vous devez tous les deux être clairs au sujet de ce qui est attendu de chacun de vous.
both you and your student need to be clear about what is expected of each of you.

c) demandez à votre élève d'imiter une étape de la manoeuvre pendant que vous surveillerez étroitement.
have students imitate a step of the skill while you provide close supervision.

« je veux être votre élève et devenir le meilleur karete-ka en terre », répondit le garçon.
"i wish to be your student and become the finest karete-ka in the land," the boy replied.

votre démonstration doit être une manoeuvre complète, établissant ainsi la norme que vous désirez voir atteinte finalement par votre élève.
your demonstration should be a complete manoeuvre and should set the standard you want your student to ultimately achieve.

ne contactez pas votre élève et ne l'abordez pas en dehors du contexte du travail pour lequel vous l'aidez.
do not approach or contact students outside of the context of the work you are helping them with.

5. lorsque votre élève aura commencé à gagner de la compétence, vous pouvez corriger ses erreurs moins importantes de la même manière.
5. as your student gains proficiency, you may look for minor errors and correct them in the same manner.

votre demande de passer ou de prendre les commandes ne doit pas être discutés, mais exécutée aussi rapidement que possible par votre élève; et
your request to give or take control should not be questioned but acted on as quickly as possible by your students; and

demandez à votre élève de faire la planification d'un vol-voyage qui prendra environ 60minutes, sur trois branches ou plus.
assign a cross-country for the student to plan, that will take approximately 60minutes to fly, consisting of 3 or more legs.

au cours du vol qui précède l'exercice portant sur les atterrissages forcés, donnez à votre élève une démonstration parfaite d'atterrissage forcé.
on the flight prior to the exercise on forced landings, give a perfect demonstration of a forced landing.

c'est à cause de cette mauvaise habitude que votre élève se trompe continuellement dans sa manoeuvre, à un point que la correction de ses erreurs devient très difficile.
this faulty habit causes your student to practise an erroneous performance repeatedly, until correction becomes very difficult.