Вы искали: vous me permettez (Французский - Английский)

vous me permettez?
shall we?

mais je veux le lire, si vous me permettez.
they find that, you know, the agencies are consolidating.

r - alors, si vous me permettez, je(...)
secondly, i appreciate very much(...)

j'ai dit, " swami, si vous me permettez?"
i said, “swami, if you permit me?”

5659 me dion: si vous me permettez, madame pennefather.
379mr. sawiris: yes, sir, i can hear you.

une sorte de justice divine, si vous me permettez.
at home, you keep a machete.

je voudrais être l'orateur pour, si vous me permettez.
i should like to speak in favour.

si vous me permettez, je vais faire trois brefs commentaires.
with your permission, i will make three brief comments.

si vous me permettez, je vais pousser ce postulat encore plus loin.
let me take this argument yet one more step.

telle est la question, si vous me permettez le manque de modestie.
that is the question, if you will allow my immodesty.

est-ce que vous me permettez d’ouvrir la fenêtre, professeur?
may i open the window, professor?

si vous me permettez, j'évoquerai brièvement certains points bien précis.
in the chair: mr romeos

premièrement, si vous me permettez cette paraphrase, la diplomatie a horreur du vide.
first, if i might adapt the phrase, diplomacy abhors a vacuum.

ce point de vue est, si vous me permettez l'expression, totalement aberrant.
this is, if we may say so, quite absurd.

si vous me permettez de poursuivre en anglais, l'amendement stipule ce qui suit:
if i may continue in english, the amendment states:

si vous me permettez cette remarque, je trouve que ce n'est pas très correct.
may i say, that is not quite in order.

bref, si vous me permettez cette métaphore militaire, moins de généraux et plus de soldats.
in other words, to coin a phrase, fewer chiefs, more indians!

si vous me permettez, je souhaiterais revenir sur trois questions importantes soulevées par votre rapporteur.
i should like to consider three important questions raised by your rapporteur.

d'ailleurs, si vous me permettez la remarque, les verts manquent à l' appel.
incidentally, if i may make a brief comment, the greens are not in it.

c'est inqualifiable et cela illustre bien le parlementarisme actif, si vous me permettez l'ironie.
this is an action which speaks for itself and is an example of active parliamentary manoeuvring, if you will permit the irony.