Вы искали: vous portex souvent l polo sans dout... (Французский - Английский)

-- sans doute, vous voir.
"to be sure, to see you.

il pourra sans doute vous aider.
he may be able to help.

sans doute: vous devez l’arrêter.
you have to stop him.

vous voudrez sans doute vous renseigner sur ces programmes complémentaires à votre école.
please note that some programs have special entrance requirements.

comme vous pouvez sans doute vous en rendre compte, ce sujet est très complexe.
as you no doubt appreciate, this topic is quite complex.

cela va sans doute vous aider à augmenter votre endurance sexuelle.
this will probably help you increase your sexual stamina.

sans doute, vous en avez au moins entendu parler en ce moment.
heard about it, at least? you probably hear about genomes these days.

mais vous pouvez sans doute vous identifier à la mienne autant que vous pouvez vous identifier à la vôtre.
but you can probably relate to mine as much as you can relate to yours.

l'assureur de votre entreprise peut sans doute vous aider à évaluer la sécurité de vos activités.
your business insurer may be able to assist you with a security assessment of your operations.

ces derniers pourraient sans doute vous aider avec la mise en oeuvre de vos règlements.
these officials may also provide useful input into possible enforcement problems.

ils voudront sans doute vous rencontrer à trois ou quatre reprises pour établir une relation.
it may take three or four meetings, getting to know each other.

bon nombre de ces personnes vont sans doute vous parler des conditions dans lesquelles elles vivent.
you'll probably hear from a lot of these people about the conditions they live in.

le contrat n'indique habituellement pas la taille des classes, mais vous voudrez sans doute vous renseigner à ce sujet.
note that class size is not usually specified in a contract, although you may want to clarify this point.

j'ai ici un collègue qui connaît bien l'industrie forestière et il pourra sans doute vous raconter des histoires similaires.
i have a colleague here who is involved in the forestry trade who will probably tell members a story similar to this.

ci-dessous vous trouverez certains parcours, principalement à travers les ruelles pavées des communes, qui vont sans doute vous fasciner.
below you will find some routes, mainly through the cobblestone streets of the settlements, which will surely enchant you.

nous voici arrivés à la fin de ce symposium. vous voudrez sans doute vous joindre à moi pour remercier la commission de l'avoir organisé.
in closing this symposium, i think you will wish to join me in ex pressing our thanks to the commission for arranging the symposium.

en attendant, l'été qui arrive à grands pas saura sans doute vous tenir occupés, si vous ne l'êtes pas déjà !
in the meantime you are all likely already, or will be, extremely busy with the summer season ahead.

le commentaire le plus blessant de tous était sans doute: «vous les politiciens, vous êtes tous pareils.»
perhaps the most hurtful statement of all was ``you politicians are all the same''.

en temps opportun, il voudra sans doute vous faire tenir son approbation écrite des méthodes d'application que vous avez utilisées.
in due course, he will no doubt inform you in writing of his approval of the methods of compliance that were utilized.

nous le répétons, votre coordonnateur du développement durable pourrait sans doute vous aider à formuler une vision répondant à vos besoins en matière de développement durable.
again, your sd coordinator may be able to help you develop a vision that suits your sd needs.