Вы искали: vous voulant (Французский - Английский)

"celui-ci n'est qu'un être humain comme vous voulant se distinguer à votre détriment.
"he is no more than a human being like you, he seeks to make himself superior to you.

28car qui de vous, voulant bâtir une tour, ne s'assied premièrement, et ne calcule la dépense, pour voir s'il a de quoi l'achever?
28 "for which one of you, when he wants to build a tower , does not first sit down and calculate the cost to see if he has enough to complete it?

alors les notables de son peuple qui avaient mécru dirent: "celui-ci n'est qu'un être humain comme vous voulant se distinguer à votre détriment.
the unbelieving assembly of his nation said: 'this is but a human like you, who desires to gain superiority over you.

(53) alors les notables de son peuple qui avaient mécru dirent: «celui-ci n'est qu'un être humain comme vous voulant se distinguer à votre détriment. si allah avait voulu, ce sont des anges qu'il aurait fait descendre. jamais nous n'avons entendu cela chez nos ancêtres les plus reculés.
(53) and the chiefs of those who disbelieved from among his people said: he is nothing but a mortal like yourselves who desires that he may have superiority over you, and if allah had pleased, he could certainly have sent down angels. we have not heard of this among our fathers of yore: