Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le traitement le plus courant de l’obésité est un régime restrictif accompagné de prescriptions médicales.
the most common treatment for obesity is a restricted diet, which includes prescribed drugs.
il étudie alors si le régime néerlandais constitue un élément restrictif à la libre prestation de services.
he goes on to examine whether the dutch rules constitute a restriction on the freedom to provide services.
selon le regard que l’on y porte, le régime actuel peut apparaître très restrictif ou très permissif.
depending on how one looks at it, the current regime may appear to be very restrictive or very permissive.
le régime actuel peut sembler très restrictif ou très permissif, selon l'angle sous lequel on l'étudie.
depending on how one looks at it, the current regime may appear to be very restrictive or very permissive.
dès l'accession à l'indépendance, l'estonie a procédé au démantèlement du régime commercial très restrictif hérité de l'union soviétique.
estonia proceeded to dismantle the very restrictive trade regime inherited from the soviet union immediately after independence.
ceci est actuellement important car certains pays européens semblent prêts à envisager des régimes plus restrictifs.
this is of topical importance since certain european countries seem ready to contemplate more restrictive measures.
les régimes commerciaux restrictifs relatifs à la main d'oeuvre et les normes environnementales devraient être souples.
the restrictive trade regimes of labour and environmental standards should be made flexible.