Вы искали: zone tendue (Французский - Английский)

zone tendue
tension zone

tendue
on edge

aile tendue
flange in tension

main tendue.
main tendue.

barre tendue
flexible busbar

depuis, la zone des fermes de chebaa est tendue mais calme.
since then, the shab'a farms area has been tense but quiet.

il va de soi que la situation dans la zone était donc particulièrement tendue.
hence, the tension in the area was naturally very high.

la situation dans la zone d'abyei devient de plus en plus tendue.
36. the situation in the abyei area is becoming increasingly volatile.

ces opérations limitées se poursuivront tant que la situation dans la zone concernée restera tendue.
these limited operations will continue as long as the situation in the area remains tense.

une structure démontable de membrane tendue pouvant être érigée afin de recouvrir une zone
a de-mountable tensioned membrane structure is erectable to cover a zone

l'étude théorique comprend le calcul des flèches et des moments compte tenu du béton situé dans la zone tendue.
theoretical analysis included computation of deflections and moments by considering the concrete located in the tension zone.

on constate que cette approche qui tient compte de la résistance du béton dans la zone tendue permet de prédire assez exactement le comportement des poutres.
it is seen that this method of accounting for the strength of concrete in the tension zone closely predicts the behaviour of beams.

qui est tendu en travers de la zone de visualisation ouverte
positioned somewhat under tension across the open viewing area

procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'on installe le géo-mat tissé de textile dans la zone tendue de la couche étanche.
the process of claim 13, characterized in that said geotextile woven mat is installed into the stress zone of said sealing layer.

des chevilles de ce type sont utilisées pour la fixation de pièces en zone tendue d'un matériau de construction, par exemple la sous-face d'une dalle en béton.
background of the invention pegs of the aforenoted type are used for mounting parts within or upon a stressed zone of construction material, such as for example the under face of a concrete slab.

dans l’ensemble, l’étendue de sa zone de présence a diminué de 54%.
overall, its extent of occurrence has decreased by 54%.

le support souple est tendu dans la zone dans laquelle l'énergie est transférée à l'encre.
the flexible support is stretched in the zone in which the energy is applied to the ink.

les dimensions en plan du cadre 14 et de la membrane 8 doivent être choisies telles que les dimensions intemes du cadre 14 soient plus grandes que les dimensions en plan des feuilles de verre à transporter, de telle sorte que celles-ci reposent entièrement sur la zone tendue libre de la membrane 8 à l'intérieur du cadre 14.
the dimensions in plan of the frame 14 and of the membrane 8 must be chosen such that the internal dimensions of the frame 14 are larger than the plan dimensions of the glass sheets to be conveyed, so that the latter rest entirely on the free tensioned zone of the membrane 8 inside the frame 14.

fil tendu
fiddle string