Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mais pour répondre à la question :
ولكن إذا كنت تريد الإجابة على سؤال مثل
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
une phrase pour la postérité...
سيد نيس هل من تعليق للصحافة؟
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
mais tu as seulement écris une phrase.
لكنك كتبت جملة واحدة فقط
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
j'écris une chanson pour elle.
بالواقع، أنا أؤلف أغنيةً لها، لذا إن غيّرتِ رأيكِ،
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Écris une lettre.
اكتب خطاباَ
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
j'en écris une.
انا اكتب مسرحية موسيقية
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
finissez la phrase pour moi.
- فقط قومي بإنهاء الإقتباس من أجلي
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
j'écris une lettre.
أكتب رسالة
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
- je lui écris une lettre.
- انا اكتب لها
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
tu aurais du répondre la 1ère fois.
كان عليكِ أن تُجيبي في المرّة الأولى.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
j'écris une chanson sur elle.
في الحقيقة أنا أكتب أغنية عنها
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
c'est une phrase pour dire qu'ils agissent sur commande.
- هو a عبارة التي تَعْني مُؤَدّيةً على القيادةِ. - هو a عبارة.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
veuillez saisir une phrase pour votre clé privée ssh.
من فضلك قم بتوفير كلمة السر لمفتاح ssh الخاص بك.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
j'utilisais cette phrase pour draguer.
اعتدتُ على استخدام تلكَ الجملة لأحظى بعلاقة عاطفيّة
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
je ne peux même pas écrire une phrase pour sauver ma peau, et j'ai...
لا أستطيع كتابة جملة لأنقذ حياتي ...و أنا أعاني
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
À défaut, elle pourrait le scinder en deux phrases pour répondre à la critique faite par l'autriche.
وبدلا من ذلك يمكنها أن تقسـم النص إلى جملتين لمواجهة الانتقاد الذي طرحته النمسـا.
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
il faudrait aussi ajouter une phrase pour faire état de la possibilité, évoquée à la session de mars, de retransmettre les séances publiques sur le web.
كما يتعين إضافة عبارة تشير إلى إمكانية بث الجلسات العلنية على شبكة الإنترنت، وهو ما ذُكر في دورة آذار/مارس.
Последнее обновление: 2016-12-02
Частота использования: 1
Качество:
- je refuse de répondre. - la réponse est oui.
لن أجيب على ذلك السؤال- لقد ضاجعتيه-
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
on pourrait aussi ajouter une phrase pour expliquer que la durée du contrat ne peut être prorogée que pour la période que justifient les circonstances invoquées.
كما ينبغي إضافة فقرة إلى الحكم تفيد بأنه لا يمكن تمديد العقد سوى للفترة التي تبررها الظروف المذكورة.
Последнее обновление: 2016-12-02
Частота использования: 1
Качество:
je suis parti au milieu d'une phrase pour qu'il n'y ait pas de blancs.
رحلت في منتصف جملة حتى لا نواجه صمت غريب
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество: