Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il n'existe aucune donnée empirique fiable sur la cinétique de dégradation du hbcd dans l'eau. son hydrolyse n'a pas été étudiée mais elle ne devrait pas constituer une voie importante de dégradation de cette substance dans l'environnement, étant donné la faible solubilité de celle-ci dans l'eau, sa forte affinité pour le carbone organique et l'absence de groupes fonctionnels hydrolysables dans sa molécule (ocde 2007).
42 - ولا تتوفر بيانات تجريبية معتمدة عن حركة تحلل الدوديكان الحلقي السداسي البروم في الماء حيث لم يخضع تميؤ هذه المادة للدراسة بعد، إلا أنه يتعين عدم اعتبار التميؤ مساراً هاماً من مسارات التحلل البيئي لهذه المادة نظراً لانخفاض ذوبانيتها في الماء، ومعدل تفرقها العالي في الكربون العضوي، وانعدام الزمر الوظيفية القابلة للتميؤ (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 2007).