Вы искали: j'encadre ce qui pollue l'envirennement (Французский - Арабский)

des déchets dangereux liquides pénètrent également dans les sols, ce qui pollue les eaux souterraines.
كما أن الملوثات السائلة الخطرة تتغلغل في التربة وتلوث المياه الجوفية.

ces réseaux se déversent à ciel ouvert, ce qui pollue les terres agricoles et constitue des risques pour la santé.
ويتم التصريف النهائي من هذه الشبكات بالتفريغ في الحقول المكشوفة حيث يلوث المزارع ويسهم في عدد من اﻷخطار الصحية.

ces systèmes permettent d'évacuer les déchets ménagers, mais ils les déversent la plupart du temps dans les cours d'eau, ce qui pollue considérablement les ressources d'eau douce.
ومع أن ذلك يكفل إخراج الفضلات من منازل الأسر المعيشية، ينتهي معظم هذه الفضلات في الأنهار، الأمر الذي يتسبب في تلويث موارد الماء العذب تلويثا خطيرا.

80. dans les régions andines et subandines, la déforestation a augmenté, l'une des principales causes du phénomène étant l'utilisation d'intrants chimiques pour les cultures illégales, ce qui pollue l'environnement et met en danger la population et les récoltes.
80- وقد ازدادت إزالة الأحراج في مناطق الأنديز والمناطق الواقعة جنوبها، وأحد الأسباب الرئيسية لذلك هو استخدام سلائف كيميائية من أجل الزراعات غير المشروعة وهو ما يلّوث السكان والمحاصيل ويعرضها للخطر.

cette décision a été citée avec approbation dans l'affaire m.c. mehta c. kamal nat and others. la cour suprême a noté ce qui suit : >.
374- وقد أشير إلى القرار المذكور أعلاه مقرونا بالموافقة عليه في قضية m.c. mehta v. kamal nath and others.() فقد أشارت المحكمة العليا إلى "[أنها] قررت أن من يلوث البيئة يجب أن يدفع تكلفة قلب مسار الضرر الذي سببته أفعاله. "