Вы искали: je viens d’alg (Французский - Арабский)

je viens.
-سوف ألاحقه

je viens !
سآتي يا حبيبتي

- je viens.
) -نعم

- je viens !
- هَلْ هو / دَعتْني؟

- je viens d' atterrir.
-لقد وصلت للتو.

je viens d"être adoubé.
لقد ترقيت لفارس للتو

je viens d' une famille modeste...
كما تعرفوا، أنا من سلالة عائلة فقيرة

je viens d'un pays petit mais fier.
لقد حضرت من بلد صغير ولكنه بلد أبي.

mais si je suis honnête, je viens d'...
لكن إن كنت صريحة

je viens d'un des pays les pauvres du monde.
إننـي أنتمي إلى بلد من أفقر بلدان العالم.

les dangers que je viens d'évoquer nous concernent tous.
والمخاطر التي ذكرتها توا تؤثر علينا جميعا.

je viens d'apprendre votre départ imminent de genève.
لقد علمتُ للتو بخبر مغادرتكم الوشيكة لجنيف.

je viens d'évoquer un précédent vieux de 10 ou 11 ans.
وأنا أذكر واقعة حدثت قبل 10 أعوام أو 11 عاما.

il va sans dire que la décision que je viens d'évoquer est sage.
وغني عن القول إن القرار المذكور أعلاه قرار حكيم.

je suis conscient que le programme que je viens d'exposer est ambitieux.
وأنا أعلم أن جدول اﻷعمال الذي وضعته جدول طموح.

la liste des questions que je viens d'évoquer n'est pas exhaustive.
وقائمة القضايا التي أثارها وفدي اﻵن ليست شاملة.

ce projet répond tout à fait aux différents impératifs que je viens d'évoquer.
والمشروع يلبي بصورة تامة المتطلبات المختلفة التي أشرت إليها.

je viens d'ailleurs, comme on le sait, d'y procéder tout récemment.
وهذا ما فعله أسلافي، وكما تعلمون، هذا ما فعلته بنفسي مؤخرا.

ce type de manifestation est particulièrement utile, pour les raisons que je viens d'expliquer.
والواقع أن هذا النوع من الاجتماعات بالغ الفائدة للغرض الذي ذكرته تواً.

je viens d'un pays qui est en train de procéder à des réformes d'envergure.
لقد جئت من بلد هو اﻵن في خضم إصﻻحات شاملة.