Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la forte urbanisation ;
:: شدة التحضر؛
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
1. la forte pression
١- الضغط الشديد
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 3
Качество:
très forte baisse des prix des actifs
هبوط حاد في أسعار اﻷصول.
Последнее обновление: 2016-12-02
Частота использования: 1
Качество:
une dégringolade, la plus forte baisse de l'histoire.
و أغلقت أسواق آسيا بانهيار كامل أكبر انهيار حدث فى التاريخ
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
terafly annonce profits en forte baisse
نُحمّس شهيّتنـا
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
on voit la forte couture.
م . سورتيز.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
c'est toi, la forte tête ?
أنت الحالة المختلفة في الجماعة , هاه ؟
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
- de la forte paupérisation du pays.
- فقْر البلد إلى حدّ كبير.
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
en raison de la forte pluie.
بسبب الأمطار الغزيرة
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
merci "à la forte pression,"
شكراً على نصيحة "الضغط على حامل الكره"
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
lève-toi. tu fais la forte, hein ?
هل أنت قوية ؟
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
la crise financière peut aussi avoir contribué à la forte baisse des prix.
وبالإضافة إلى ذلك، ربما تكون الأزمة المالية قد ساهمت في الهبوط الشديد للأسعار.
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
les exportateurs de pétrole sont durement touchés par la forte baisse des prix des hydrocarbures.
وقد تأثرت الشركات المصدرة للنفط بشدة بسبب الانخفاض الحاد في أسعار الهيدروكربون.
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
c) la forte rentabilité des sociétés minières;
(ج) زيادة الأرباح التي تحققها الشركات العاملة في قطاع التعدين؛
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
la forte baisse de 1991 a été enrayée en 1992 par un taux d'accroissement de 18 %.
أما اﻻنخفاض الحاد الذي شهدته سنة ١٩٩١ فقد انعكس في سنة ١٩٩٢، حيث زادت المساهمات بنسبة ١٨ في المائة.
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
les marchés financiers asiatiques viennent d'ouvrir en très forte baisse.
الأسواق المالية الآسيوية للتو فُتحت بتصفية ضخمة
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
la forte chute (14 points) à new york est la raison principale de la baisse globale.
ويرجع النقص الشامل أساسا إلى الانخفاض الحاد في نيويورك والذي بلغ 14 نقطة مئوية.
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
ceci est dû essentiellement à des facteurs socio—économiques associés à la forte baisse du niveau de vie.
ويُعزى ذلك بصورة رئيسية إلى عوامل اجتماعية واقتصادية ترتبط بالتدهور الحاد في مستويات المعيشة.
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
la forte dépendance de sources particulières de financement est préoccupante.
والاعتماد الشديد على مصادر معينة للتمويل أمر يثير القلق.
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
la montée du chômage en fédération de russie a également été relativement faible compte tenu de la forte baisse du pib.
وكانت الزيادة في معدل البطالة في الاتحاد الروسي صغيرة جدا أيضا نظرا إلى الانخفاض الكبير في الناتج المحلي الإجمالي.
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество: